激しい

日語

詞中漢字
激
はげ 六年級
訓讀

其他表記
劇しい 烈しい

發音

• (東京) はげしい [hàgéshíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ɡe̞ɕiː]

• 「激しい」活用形的東京方言音高重音

標準	激しい	はげしい	[hàgéshíꜜì]
接續	激しくて	はげしくて はげしくて	[hàgéshíꜜkùtè] [hàgéꜜshìkùtè]
連用	激しく	はげしく はげしく	[hàgéshíꜜkù] [hàgéꜜshìkù]
否定	激しくない	はげしく・ない はげしく・ない	[hàgéshíꜜkù náꜜì] [hàgéꜜshìkù náꜜì]
過去	激しかった	はげしかった はげしかった	[hàgéshíꜜkàttà] [hàgéꜜshìkàttà]
否定過去	激しくなかった	はげしく・なかった はげしく・なかった	[hàgéshíꜜkù náꜜkàttà] [hàgéꜜshìkù náꜜkàttà]
條件	激しければ	はげしければ はげしければ	[hàgéshíꜜkèrèbà] [hàgéꜜshìkèrèbà]
終止	激しい	はげしい	[hàgéshíꜜì]
敬體	激しいです	はげしいです	[hàgéshíꜜì dèsù]

形容詞

激(はげ)しい • (hageshii) イ形 (連用形 激(はげ)しく (hageshiku))

1. 激烈，猛烈

   雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)る

   ame ga hageshiku furu

   雨下得很猛

2. 過甚，厲害

   競(きょう)争(そう)が激(はげ)しい

   kyōsō ga hageshii

   競爭劇烈

3. 頻繁

   出入(でい)りが激(はげ)しい

   deiri ga hageshii

   出入頻繁

活用

激しい 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	激しかろ	はげしかろ	hageshikaro
連用形 (連用形)	激しく	はげしく	hageshiku
終止形 (終止形)	激しい	はげしい	hageshii
連體形 (連体形)	激しい	はげしい	hageshii
假定形 (仮定形)	激しけれ	はげしけれ	hageshikere
命令形 (命令形)	激しかれ	はげしかれ	hageshikare
常用構式
簡體否定	激しくない	はげしくない	hageshiku nai
簡體過去	激しかった	はげしかった	hageshikatta
簡體過去否定	激しくなかった	はげしくなかった	hageshiku nakatta
敬體	激しいです	はげしいです	hageshii desu
敬體否定	激しくないです	はげしくないです	hageshiku nai desu
敬體過去	激しかったです	はげしかったです	hageshikatta desu
敬體過去否定	激しくなかったです	はげしくなかったです	hageshiku nakatta desu
連體	激しくて	はげしくて	hageshikute
假定	激しければ	はげしければ	hageshikereba
暫定	激しかったら	はげしかったら	hageshikattara
推量	激しかろう	はげしかろう	hageshikarō
連用	激しく	はげしく	hageshiku
程度	激しさ	はげしさ	hageshisa

激し 的古典活用形（シク活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	激しく[1] 激しから[2]	はげししく はげししから	fagesisiku fagesisikara
連用形 (連用形)	激しく[1] 激しかり[2]	はげししく はげししかり	fagesisiku fagesisikari
終止形 (終止形)	激し	はげしし	fagesisi
連體形 (連体形)	激しき 激しかる	はげししき はげししかる	fagesisiki fagesisikaru
已然形 (已然形)	激しけれ	はげししけれ	fagesisikere
命令形 (命令形)	激しかれ	はげししかれ	fagesisikare
常用構式
否定	激しからず	はげししからず	fagesisikarazu
對比連接	激しけれど	はげししけれど	fagesisikeredo
因果連接	激しければ	はげししければ	fagesisikereba
條件連接	激しくば	はげししくば	fagesisikuba
過去（直接體驗）	激しかりき	はげししかりき	fagesisikariki
過去（傳聞）	激しかりけり	はげししかりけり	fagesisikarikeri
連用	激しく	はげししく	fagesisiku

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞