添油加醋

漢語

正體/繁體 (添油加醋)		添	油	加	醋
簡體 #(添油加醋)		添	油	加	醋

發音

• 官話

  (拼音)：tiānyóujiācù

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānyóujiācù
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄘㄨˋ
    • 通用拼音：tianyóujiacù
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-yu²-chia¹-tsʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：tyān-yóu-jyā-tsù
    • 國語羅馬字：tianyoujiatsuh
    • 西里爾字母轉寫：тяньюцзяцу (tjanʹjuczjacu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ joʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰu⁵¹/

成語

添油加醋

1. (比喻義) 傳述事情時，任意增添情節，誇大、渲染其內容。

同義詞

方言用詞 — 添油加醋 (“任意渲染、誇大情節內容”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		添油加醋、加油添醋、加油加醋、加油添醬、添枝加葉、添枝接葉、有枝添葉
官話	萬榮	添油加醋
	柳州	添油添鹽
	揚州	加油添醬、加油添醋
	新加坡	添油加醋
粵語	香港	加鹽加醋
閩北語	建甌	加花添草
閩南語	廈門	添枝加箬、添跤添手、生枝生箬
	泉州	添跤添手
	漳州	添跤添手
	臺南	添枝加箬
	新加坡（泉漳）	添跤添手
	揭陽	添湯落火、添湯落汁
吳語	上海	添油加醬
	蘇州	添油加醬
	杭州	添油添醋