涓

涓 U+6D93, 涓 中日韓統一表意文字-6D93 ← 涒 [U+6D92] 中日韓統一表意文字 涔 → [U+6D94]

跨語言

漢字

涓（水部+7畫，共10畫，倉頡碼：水口月（ERB），四角號碼：3612₇，部件組合：⿰氵肙）

衍生字

• 𪡵、𪬙、𠅻、𫯗

來源

• 康熙字典：第627页第2字
• 大漢和辭典：第17541字
• 大字源：第1029页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1624页第6字
• 辭海：第801頁第4行第1字
• Unihan：U+6D93

漢語

正體/繁體		涓
簡體 #		涓

字源

同聲符字 (肙) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
絹	*kʷens
狷	*kʷens, *kʷeːns
蜎	*ɡʷenʔ, *qʷen, *qʷeːn
弲	*qʰʷen, *qʷeːn
娟	*qʷen
悁	*qʷen
捐	*ɢʷen
涓	*kʷeːn
鵑	*kʷeːn
睊	*kʷeːn, *kʷeːns
焆	*kʷeːn, *qred, *qʷeːd
鞙	*kʷeːn, *ɡʷeːnʔ
埍	*kʷeːnʔ, *ɡʷeːnʔ
罥	*kʷeːnʔ, *kʷeːns
羂	*kʷleːnʔ
瓹	*kʷeːns
梋	*qʰʷeːn
鋗	*qʰʷeːn
駽	*qʰʷeːn, *qʰʷeːns
琄	*ɡʷeːnʔ
剈	*qʷeːn
肙	*qʷeːns

發音

• 官話

  (拼音)：juān (juan¹)

  (注音): ㄐㄩㄢ

• 粵語 (粵拼)：gyun¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: juān
    • 注音：ㄐㄩㄢ
    • 通用拼音：jyuan
    • 威妥瑪拼音：chüan¹
    • 耶魯官話拼音：jywān
    • 國語羅馬字：jiuan
    • 西里爾字母轉寫：цзюань (czjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gyun¹
    • 耶魯粵拼：gyūn
    • 廣州話拼音：gyn¹
    • 廣東拼音：gün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koan
    • 臺羅：kuan
    • 普實台文：koafn
    • 國際音標 (廈門)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ku̯an³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ku̯an⁴⁴/

---

• 中古漢語：kwen

韻圖
字	涓
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	先 (86)
調	平 (Ø)
開合	合
等	四
反切	古玄切
白一平方案	kwen
擬音
鄭張尚芳	/kwen/
潘悟雲	/kʷen/
邵榮芬	/kuɛn/
蒲立本	/kwɛn/
李榮	/kuen/
王力	/kiwen/
高本漢	/kiwen/
推斷官話讀音	juān
推斷粵語讀音	gyun1

• 上古

  (鄭張)：/*kʷeːn/

鄭張系統 (2003)
字	涓
讀音 #	1/1
序號	16069
聲符	肙
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	涓
構擬上古音	/*kʷeːn/

釋義

涓

1. (書面) 溪流；細長水流
2. (書面) 細微，微小
3. (書面) 選擇
4. (書面) 清潔
5. 姓氏

組詞

• 中涓
• 龐涓／庞涓
• 涓人
• 涓吉
• 涓埃
• 涓流
• 涓涓
• 涓滴
• 涓滴歸公／涓滴归公
• 涓潔／涓洁

日語

漢字

涓

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: けん (ken)、えん (en)、げん (gen)
• 訓讀: しずく (shizuku)、わずか (wazuka)、あな (ana)

朝鮮語

漢字

涓 (yeon) (韓字 연, 修正式：yeon, 馬科恩-賴肖爾式：yŏn, 耶鲁式：yen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

涓：漢越音；讀法：quyên
涓：字喃；讀法：quen, quên, quyến

1. quyên (“溪流”)的漢字
2. quen (“熟悉；習慣；慣於”) 的喃字
   • 1820，Nguyễn Du (阮攸)，Truyện Kiều (傳翹) [金雲翹傳]，1866 出版，第6行：

     𡗶(Trời)撑(xanh)涓(quen)貝(với)𦟐(má)紅(hồng)打(đánh)㭴(ghen)

     那些嫉妒的神祇，往往會對那些雙頰紅潤的美人百般刁難。

3. quên (“忘記”) 的喃字