法利賽人

漢語

正體/繁體 (法利賽人)		法利賽	人
簡體 (法利赛人)		法利赛	人
異體		𠵽唎㘔人／𠵽唎𫬐人

發音

• 官話

  (拼音)：Fǎlìsàirén

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：faat³ lei⁶ coi³ jan⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Fap-li-soi-ngìn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hoat-lī-sài-lâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Fǎlìsàirén
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ ㄙㄞˋ ㄖㄣˊ
    • 通用拼音：Fǎlìsàirén
    • 威妥瑪拼音：Fa³-li⁴-sai⁴-jên²
    • 耶魯官話拼音：Fǎ-lì-sài-rén
    • 國語羅馬字：Faalihsayren
    • 西里爾字母轉寫：Фалисайжэнь (Falisajžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ saɪ̯⁵¹ ʐən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faat³ lei⁶ coi³ jan⁴
    • 耶魯粵拼：faat leih choi yàhn
    • 廣州話拼音：faat⁸ lei⁶ tsoi³ jan⁴
    • 廣東拼音：fad³ léi⁶ coi³ yen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːt̚³ lei̯²² t͡sʰɔːi̯³³ jɐn²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Fap-li-soi-ngìn
    • 客家語拼音：fab` li soi nginˇ
    • 客家話拼音：fab⁵ li⁴ soi⁴ ngin²
    • 國際音標：/fap̚² li⁵⁵ soi̯⁵⁵ ɲin¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hoat-lī-sài-lâng
    • 臺羅：Huat-lī-sài-lâng
    • 普實台文：hoatlixsaelaang
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ li²²⁻²¹ sai²¹⁻⁵³ laŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ laŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ li³³⁻²¹ sai²¹⁻⁴¹ laŋ²³/

名詞

法利賽人

1. (基督教，猶太教) 一個古猶太政黨、社會運動和思想學派的成員，繁榮於第二聖殿時代（公元前536年–公元70年）。這個運動最終成為大多數當代猶太教形式的基礎。

近義詞

• (天主教) 法利塞人

翻譯

古代猶太政黨、社會運動等的成員

• 高加索阿爾巴尼亞語：𐕢𐔰𐕙𐔼𐕚𐔰 (parisa)
• 阿拉伯語：فَرِّيسِيّ (farrīsiyy)
• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܦܪܝܼܫܵܐ m (prīšā)

  古典敘利亞語：ܦܪܝܫܐ m

• 亞美尼亞語：փարիսեցի (hy) (pʿarisecʿi)
• 保加利亞語：фарисей (bg) m (farisej)
• 加泰羅尼亞語：fariseu (ca) m
• 丹麥語：farisæer (da) c
• 荷蘭語：farizeeër (nl) m
• 英語：Pharisee (en)
• 世界語：fariseo (eo)
• 法羅語：fariseari m
• 芬蘭語：fariseus (fi)
• 法語：pharisien (fr) m
• 德語：Pharisäer (de) m、Pharisäerin f
• 哥特語：𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌿𐍃 m (fareisaius)
• 希臘語：Φαρισαίος (el) m (Farisaíos)

  古希臘語：Φαρισαῖος m (Pharisaîos)

• 格陵蘭語：farisiiari
• 海地克里奧爾語：farizyen
• 希伯來語：פָּרוּשׁ (he) (parúsh)
• 匈牙利語：farizeus (hu)
• 愛爾蘭語：Fairisíneach m
• 意大利語：fariseo (it) m
• 日語：パリサイ人 (parisai-bito)、ファリサイ派 (farisai-ha)
• 拉丁語：Pharī̆saeus m
• 盧希亞語：omfarisayo
• 馬其頓語：фарисеј m (farisej)
• 馬來語：Farisi
• 毛利語：Parihī
• 門諾低地德語：Farisäa m
• 葡萄牙語：fariseu (pt) m
• 羅馬尼亞語：fariseu (ro) m
• 俄語：фарисе́й (ru) m (fariséj)
• 西班牙語：fariseo (es) m
• 斯瓦希里語：farisayo (sw)
• 瑞典語：farisé (sv) c
• 沃拉普克語：(♂♀) farisetan、(♂) hifarisetan、(♀) jifarisetan