汗をかく

日語

詞中漢字
汗
あせ 常用漢字
訓讀

其他表記
汗を掻く

詞源

汗 (ase，“汗”) +‎ を +‎ 掻く (kaku，形式動詞)。

動詞

汗(あせ)をかく • (ase o kaku) 五段 (連用形 汗(あせ)をかき (ase o kaki)，過去式 汗(あせ)をかいた (ase o kaita))

1. 出汗

   たくさん汗(あせ)をかく「多(た)汗(かん)症(しょう)」という病(びょう)気(き)もある。

   Takusan ase o kaku “takanshō” toiu byōki mo aru.

   出很多汗也有叫作「多汗症」的疾病。

2. 出冷汗
3. 形成倒汗水、蒸餾水

   ガラスが汗(あせ)をかく

   garasu ga ase o kaku

   玻璃上形成蒸餾水

4. (俗語) 盡力

   近義詞：努力, 尽力

活用

汗をかく 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	汗をかか	あせをかか	ase o kaka
連用形	汗をかき	あせをかき	ase o kaki
終止形	汗をかく	あせをかく	ase o kaku
連體形 （連体形）	汗をかく	あせをかく	ase o kaku
假定形 （仮定形）	汗をかけ	あせをかけ	ase o kake
命令形	汗をかけ	あせをかけ	ase o kake
常用構式
被動	汗をかかれる	あせをかかれる	ase o kakareru
使役	汗をかかせる 汗をかかす	あせをかかせる あせをかかす	ase o kakaseru ase o kakasu
可能	汗をかける	あせをかける	ase o kakeru
意志	汗をかこう	あせをかこう	ase o kakō
否定	汗をかかない	あせをかかない	ase o kakanai
否定連用	汗をかかず	あせをかかず	ase o kakazu
敬體	汗をかきます	あせをかきます	ase o kakimasu
完成	汗をかいた	あせをかいた	ase o kaita
接續	汗をかいて	あせをかいて	ase o kaite
條件	汗をかけば	あせをかけば	ase o kakeba