樺

參見：椛

樺 U+6A3A, 樺 中日韓統一表意文字-6A3A ← 樹 [U+6A39] 中日韓統一表意文字 樻 → [U+6A3B]

跨語言

漢字

樺（木部+10畫，共14畫，倉頡碼：木廿一十（DTMJ），四角號碼：4495₄，部件組合：⿰木華）

來源

• 康熙字典：第552页第1字
• 大漢和辭典：第15497字
• 大字源：第940页第6字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1261页第1字
• 辭海：第720頁第3行第1字
• Unihan：U+6A3A

漢語

正體/繁體		樺
簡體		桦
異體		華／华

字源

同聲符字 (華) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鞾	*qʰʷa
華	*qʰʷraː, *ɡʷraː, *ɡʷraːs
譁	*qʰʷraː
樺	*ɡʷraː, *ɡʷraːs
嘩	*ɡʷraː
驊	*ɡʷraː
鏵	*ɡʷraː
崋	*ɡʷraː, *ɡʷraːs

詞源

來自原始漢藏語 *grwa (“樺木”) (STEDT)；與藏語 གྲོ་ག (gro ga，“樺樹皮”)同源。

發音

• 官話

  (拼音)：huà (hua⁴)

  (注音): ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ / waa⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hōa / hôa

  (潮州話，潮州話拼音)：hua⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: huà
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：huà
    • 威妥瑪拼音：hua⁴
    • 耶魯官話拼音：hwà
    • 國語羅馬字：huah
    • 西里爾字母轉寫：хуа (xua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：waa⁶ / waa⁴
    • 耶魯粵拼：wah / wàh
    • 廣州話拼音：waa⁶ / waa⁴
    • 廣東拼音：wa⁶ / wa⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²²/, /waː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hōa
    • 臺羅：huā
    • 普實台文：hoa
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu̯a²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hôa
    • 臺羅：huâ
    • 普實台文：hoaa
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯a²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯a²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hua⁵
    • 模仿白話字：huâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hua⁵⁵/

---

• 中古漢語：hwae, hwaeH

韻圖
字	樺	樺
讀音 #	1/2	2/2
聲	匣 (33)	匣 (33)
韻	麻 (99)	麻 (99)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	合	合
等	二	二
反切	戸花切	胡化切
白一平方案	hwae	hwaeH
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠua/	/ɦˠuaH/
潘悟雲	/ɦʷᵚa/	/ɦʷᵚaH/
邵榮芬	/ɣua/	/ɣuaH/
蒲立本	/ɦwaɨ/	/ɦwaɨH/
李榮	/ɣua/	/ɣuaH/
王力	/ɣwa/	/ɣwaH/
高本漢	/ɣwa/	/ɣwaH/
推斷官話讀音	huá	huà
推斷粵語讀音	waa4	waa6

• 上古

  (白–沙)：/*N-qʷʰˤra(-s)/

  (鄭張)：/*ɡʷraː/, /*ɡʷraːs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	樺
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	huà
構擬中古音	‹ hwae, hwaeH ›
構擬上古音	/*N-qʷʰˁra(-s)/
英語翻譯	birch
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	樺	樺
讀音 #	1/2	2/2
序號	5310	5317
聲符	華	華
韻部	魚	魚
小分部	0	0
對應中古韻	華	摦
構擬上古音	/*ɡʷraː/	/*ɡʷraːs/

釋義

樺

组词

見：附录:漢語詞彙索引/樺

日語

樺

讀音

• 吳音: げ (ge)
• 漢音: か (ka)^{←くわ (kwa，歷史)}
• 訓讀: かば (kaba，樺)、かんば (kanba)、かにわ (kaniwa)^{←かには (kanifa，歷史)}

朝鮮語

樺

讀音

音讀	화 (hwa)

異體字

桦

檴

華

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）