柏林

漢語


簡體與正體/繁體 (柏林)		柏	林

漢語維基百科有一篇文章關於：

柏林

維基百科

詞源1

借自德語 Berlin。

讀音

官話
(拼音)：Bólín

(注音)：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
粵語 (粵拼)：paak³ lam⁴
閩東語 (平話字)：Báik-lìng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Piak-lîm / Peh-lîm / Pek-lîm

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Bólín
  - 注音：ㄅㄛˊ ㄌㄧㄣˊ
  - 通用拼音：Bólín
  - 威妥瑪拼音：Po²-lin²
  - 耶魯官話拼音：Bwó-lín
  - 國語羅馬字：Borlin
  - 西里爾字母轉寫：Болинь (Bolinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu̯ɔ³⁵ lin³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：paak³ lam⁴
  - 耶魯粵拼：paak làhm
  - 廣州話拼音：paak⁸ lam⁴
  - 廣東拼音：pag³ lem⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːk̚³ lɐm²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Báik-lìng
  - 國際音標 ^(幫助)：/pɛiʔ²⁴⁻²¹ l̃iŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Piak-lîm
  - 臺羅：Piak-lîm
  - 普實台文：piakliim
  - 國際音標 (泉州)：/piak̚⁵⁻²⁴ lim²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：Peh-lîm
  - 臺羅：Peh-lîm
  - 普實台文：pehliim
  - 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)³²⁻⁵³ lim²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)³²⁻⁴¹ lim²³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Pek-lîm
  - 臺羅：Pik-lîm
  - 普實台文：pekliim
  - 國際音標 (漳州)：/piɪk̚³²⁻⁵ lim¹³/
  - 國際音標 (廈門)：/piɪk̚³²⁻⁴ lim²⁴/

專有名詞

柏林

德國的首都城市。
德國州名，以柏林市為州府。

派生詞

翻譯

德國首都

阿布哈茲語: Берлин (Berlin)
阿非利堪斯語: Berlyn (af)
阿爾巴尼亞語: Berlini (sq)
阿姆哈拉語: በርሊን (bärlin)
阿拉伯語: بَرْلِين m (barlīn)
埃及阿拉伯語: برلين f (berlīn)

漢志阿拉伯語: بِرْلين m (birlīn)
亞拉姆語: ܒܪܠܝܢ
亞美尼亞語: Բեռլին (Beṙlin)
阿斯圖里亞斯語: Berlín
阿塞拜疆語: Berlin (az)
巴什基爾語: Берлин (Berlin)
巴斯克語: Berlin (eu)
白俄羅斯語: Берлі́н m (Bjerlín), Бэрлі́н m (Berlín) (Taraškevica)
孟加拉語: বার্লিন (barlin)
布拉灰語: Barlin
布列塔尼語: Berlin
保加利亞語: Берли́н m (Berlín)
緬甸語: ဘာလင် (bhalang)
加泰羅尼亞語: Berlín
車臣語: Берлин (Berlin)
捷克語: Berlín (cs) m
丹麥語: Berlin (da)
荷蘭語: Berlijn (nl) n
英語: Berlin
世界語: Berlino (eo)
愛沙尼亞語: Berliin (et)
法羅語: Berlin
芬蘭語: Berliini (fi)
法語: Berlin (fr) m
加利西亞語: Berlín (gl)
格魯吉亞語: ბერლინი (berlini)
德語: Berlin (de) n
中法蘭克尼亞語: Bälliin
希臘語: Βερολίνο n (Verolíno)
古吉拉特語: બર્લીન (barlīn)
海地克里奧爾語: Bèlen
夏威夷語: Pelelina
希伯來語: בֶּרְלִין f (berlín)
印地語: बर्लिन (barlin)
匈牙利語: Berlin (hu)
冰島語: Berlín
伊洛卡諾語: Berlin
印尼語: Berlin
國際語B: Module:Translations第71行Lua错误：Translations must be for attested and approved main-namespace languages.
愛爾蘭語: Beirlín
意大利語: Berlino (it) f
日語: ベルリン (Berurin), 〈旧〉伯林 (ja) (ベルリン, Berurin)
爪哇語: Berlin
卡爾梅克語: Берлин (Berlin)
卡納達語: ಬರ್ಲಿನ್ (barlin)
卡舒比語: Berlëno
哈薩克語: Берлин (Berlin)
高棉語: ប៊ែរលីន (bɛɛliin)
朝鮮語: 베를린 (Bereullin)
庫爾德語:
中庫爾德語: برلین (ckb) (birlîn)

北庫爾德語: Berlîn (ku)
吉爾吉斯語: Берлин (Berlin)
老撾語: ເບີລິນ (bœ̄ lin)
拉丁語: Berolinum (la) n
拉脫維亞語: Berlīne f
立陶宛語: Berlynas m
低地德語:
荷蘭: Berlien

德國: Berlin
盧森堡語: Berlin (lb)
馬其頓語: Берлин m (Berlin)
馬來語: Berlin
馬拉雅拉姆語: ബെർലിന് (berlin)
馬爾他語: Berlin
曼島語: Berleen
毛利語: Pearīni
馬拉地語: बर्लिन (barlin)
蒙古語: Берлин (Berlin)
納瓦特爾語: Berlin
尼泊爾語: बर्लिन (barlina)
挪威語:
書面挪威語: Berlin (no)

新挪威語: Berlin
奧塞梯語: Берлин (Berlin)
波斯語: برلین (fa) (berlin), برلن (berlan)
波蘭語: Berlin (pl) m
葡萄牙語: Berlim (pt)
旁遮普語: ਬਰਲਿਨ (barlin)
羅姆語: Berlin
羅馬尼亞語: Berlin (ro)
羅曼什語: Berlin
俄語: Берли́н m (Berlín)
蘇格蘭蓋爾語: Berlin
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母: Берлин m

拉丁字母: Berlin (sh) m
僧伽羅語: බර්ලිනය (barlinaya)
斯洛伐克語: Berlín (sk) m
斯洛文尼亞語: Berlin m
索馬里語: Berlin
索布語:
下索布語: Barliń m

上索布語: Berlin m
西班牙語: Berlín (es) m
斯瓦希里語: Berlin
瑞典語: Berlin (sv)
塔加洛語: Berlin
塔吉克語: Берлин (Berlin)
泰米爾語: பெர்லின் (perliṉ)
韃靼語: Берлин (Berlin)
泰盧固語: బెర్లిన్ (berlin)
德頓語: Berlín
泰語: เบอร์ลิน (bəə-lin)
藏語: པེ་ལིང (pe ling)
托克皮辛語: Berlin
土耳其語: Berlin (tr)
土庫曼語: Berlin
烏克蘭語: Берлі́н m (Berlín)
烏爾都語: برلن (barlin)
烏茲別克語: Berlin
越南語: Bá Linh, Berlin
威爾士語: Berlin f
西弗里斯蘭語: Berlyn
沃洛夫語: Berlin
意第緒語: בערלין n (berlin)
約魯巴語: Berlin
組路與: Berlin

詞源2

讀音

官話
(拼音)：Bǎilín

(注音)：ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Bǎilín
  - 注音：ㄅㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
  - 通用拼音：Bǎilín
  - 威妥瑪拼音：Pai³-lin²
  - 耶魯官話拼音：Bǎi-lín
  - 國語羅馬字：Baelin
  - 西里爾字母轉寫：Байлинь (Bajlinʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/

專有名詞

柏林

(～鎮) 中國湖北省十堰市張灣區鎮名。