東海

漢語

正體/繁體 (東海)		東	海
簡體 (东海)		东	海
異序詞		海東／海东

發音

• 官話

  (拼音)：Dōnghǎi

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ hoi²
• 客家語 (四縣，白話字)：Tûng-hói
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tang-hái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dōnghǎi
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：Donghǎi
    • 威妥瑪拼音：Tung¹-hai³
    • 耶魯官話拼音：Dūng-hǎi
    • 國語羅馬字：Donghae
    • 西里爾字母轉寫：Дунхай (Dunxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ hoi²
    • 耶魯粵拼：dūng hói
    • 廣州話拼音：dung¹ hoi²
    • 廣東拼音：dung¹ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ hɔːi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Tûng-hói
    • 客家語拼音：dung^ˊ hoi^ˋ
    • 客家話拼音方案：dung¹ hoi³
    • 國際音標：/tuŋ²⁴ hoi̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tang-hái
    • 臺羅：Tang-hái
    • 普實台文：danghae
    • 國際音標 (廈門)：/taŋ⁴⁴⁻²² hai̯⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ hai̯⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² hai̯⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/taŋ⁴⁴⁻³³ hai̯⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ hai̯⁴¹/

---

• 中古漢語：tuwng xojX

韻圖
字	東	海
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	曉 (32)
韻	東 (1)	咍 (41)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	德紅切	呼改切
白一平方案	tuwng	xojX
擬音
鄭張尚芳	/tuŋ/	/hʌiX/
潘悟雲	/tuŋ/	/həiX/
邵榮芬	/tuŋ/	/xɒiX/
蒲立本	/təwŋ/	/həjX/
李榮	/tuŋ/	/xᴀiX/
王力	/tuŋ/	/xɒiX/
高本漢	/tuŋ/	/xɑ̆iX/
推斷官話讀音	dōng	hǎi
推斷粵語讀音	dung1	hoi2

專有名詞

東海

2. 中國大陸東部邊緣海
3. (越南) 南海，南中國海
4. (朝鮮) 日本海
5. (～郡) (歷史地名) 東海郡（位於今中國山東境內）
6. (～縣) 縣名，位於中國江蘇連雲港
7. (～鎮) 鎮名，位於中國福建莆田城廂
8. (～鎮) 鎮名，位於中國黑龍江雞西雞東
9. (～鎮) 鎮名，位於中國江蘇南通啟東
10. (～街道) 街道名，位於中國廣東汕尾陸豐
11. (～市) 市名，位於日本愛知
12. (～市) 市名，位於韓國
13. (～大學) 東海大學 (位於臺灣的大學)
14. (～大學) 東海大學 (位於日本的大學)

同義詞

• (中國大陸東部海洋)： (書面) 東瀛／东瀛 (dōngyíng)

衍生詞

• 東海揚塵／东海扬尘
• 東海撈針／东海捞针
• 東海桑田／东海桑田
• 福如東海／福如东海

翻譯

中國大陸東部邊緣海

• 南非語：Oos-Chinese See
• 阿爾巴尼亞語：Deti i Kinës Lindore
• 阿姆哈拉語：ምሥራቅ ቻይና ባሕር (məśraḳ čayna baḥr)
• 阿拉伯語：بَحْر الصِّين الشَّرْقِيّ m (baḥr aṣ-ṣīn aš-šarqiyy)
• 亞美尼亞語：Արևելաչինական ծով (hy) (Arewelačʻinakan cov)
• 阿塞拜疆語：Şərqi Çin dənizi
• 巴斯克語：Ekialdeko Txinako itsasoa
• 白俄羅斯語：Усхо́дне-Кіта́йскае мора n (Usxódnje-Kitájskaje móra)
• 孟加拉語：পূর্ব চীন সাগর (purbo cin śagor)
• 布列塔尼語：Mor Reter Sina m
• 保加利亞語：Източнокитайско море n (Iztočnokitajsko more)
• 緬甸語：အရှေ့တရုတ်ပင်လယ် (a.hre.ta.rutpanglai)
• 加泰羅尼亞語：mar de la Xina Oriental f
• 捷克語：Východočínské moře n
• 丹麥語：Østkinesiske Hav n
• 荷蘭語：Oost-Chinese Zee
• 英語：East China Sea (en)
• 世界語：Orientĉina maro
• 愛沙尼亞語：Ida-Hiina meri
• 芬蘭語：Itä-Kiinanmeri、Itä-Kiinan meri (fi)
• 法語：mer de Chine orientale (fr) f
• 加利西亞語：mar da China Oriental m
• 格魯吉亞語：აღმოსავლეთ ჩინეთის ზღვა (aɣmosavlet činetis zɣva)
• 德語：Ostchinesisches Meer (de) n
• 希臘語：Θάλασσα της Ανατολικής Κίνας f (Thálassa tis Anatolikís Kínas)
• 希伯來語：ים סין המזרחי m (yám sin ha-mizrakhí)
• 印地語：पूर्वी चीन सागर (pūrvī cīn sāgar)
• 匈牙利語：Kelet-kínai-tenger (hu)
• 冰島語：Austur-Kínahaf n
• 印尼語：Laut Tiongkok Timur
• 愛爾蘭語：Muir na Síne Thoir f
• 意大利語：Mar Cinese Orientale m
• 日語：東シナ海 (ja) (ひがしシナかい, Higashi Shina-kai)、東支那海 (ja) (ひがしシナかい, Higashi Shina-kai)
• 哈薩克語：Шығыс Қытай теңізі (Şyğys Qytai teñızı)
• 高棉語：សមុទ្រចិនខាងកើត (sɑɑmutrɔɔcənkhaangkaət)
• 朝鮮語：동중국해(東中國海) (ko) (Dongjunggukhae)
• 老撾語：ທະເລຈີນຕາເວັນອອກ (tha lē chīn tā wen ’ǭk)
• 拉脫維亞語：Austrumķīnas jūra f
• 立陶宛語：Rytų Kinijos jūra f
• 馬其頓語：Источнокинеско Море n (Istočnokinesko More)
• 馬來語：Laut China Timur
• 馬拉雅拉姆語：കിഴക്കൻ ചൈനാക്കടൽ (kiḻakkan cainākkaṭal)
• 馬爾他語：Baħar Ċiniż Lvant m
• 馬拉地語：पूर्व चीन समुद्र (pūrva cīn samudra)
• 納瓦霍語：Tónteel náátsʼósí
• 挪威語：

  書面挪威語：Øst-Kina-havet n

  新挪威語：Austkinahavet n

• 波斯語：دریای چین شرقی (daryâ-ye čin šarqi)
• 波蘭語：Morze Wschodniochińskie (pl) n
• 葡萄牙語：Mar da China Oriental m
• 旁遮普語：ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ ਸਮੁੰਦਰ (pūrbī cīn samundar)
• 羅馬尼亞語：Marea Chinei de Est
• 俄語：Восто́чно-Кита́йское мо́ре n (Vostóčno-Kitájskoje móre)
• 低地蘇格蘭語：East Cheenae Sea
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Источнокинеско море n

  拉丁字母：Istočnokinesko more n

• 斯洛伐克語：Východočínské more n
• 斯洛文尼亞語：Vzhodnokitajsko morje n
• 西班牙語：mar de China Oriental m
• 瑞典語：Östkinesiska havet n
• 塔吉克語：Баҳри Шарқи Хитой (Bahri Šarqi Xitoy)
• 泰米爾語：கிழக்கு சீனக்கடல் (kiḻakku cīṉakkaṭal)
• 泰盧固語：తూర్పు చైనా సముద్రం (tūrpu cainā samudraṃ)
• 泰語：ทะเลจีนตะวันออก (tá-lee-jiin-dtà-wan-ɔ̀ɔk)
• 土耳其語：Doğu Çin Denizi (tr)
• 烏克蘭語：Східнокитайське море n (Sxidnokytajsʹke more)
• 烏茲別克語：Sharqiy Xitoy dengizi
• 越南語：Biển Hoa Đông、Đông Hải (vi) (東海)
• 威爾士語：Môr Dwyrain Tsieina m
• 西弗里斯蘭語：Eastsineeske See

日語

詞中漢字
東	海
とう 二年級	かい 二年級
音讀

其他表記
東海 (舊字體)

發音

• (東京) とーかい [tòókáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [to̞ːka̠i]

專有名詞

東(とう)海(かい) • (Tōkai) 

1. 東方的海
2. 日本本州东海地区
3. 姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	海

專有名詞

東海 (Donghae) (諺文 동해)

1. 동해 (donghae)的漢字^?：日本海。

越南語

此字詞中的漢字
東	海

專有名詞

東海

1. Đông Hải (“東海，東中國海”)的漢字。