撒迦利亞書

漢語

正體/繁體 (撒迦利亞書)		撒迦利亞	書
簡體 (撒迦利亚书)		撒迦利亚	书

發音

• 官話

  (拼音)：Sājiālìyàshū，Sājiālìyǎshū

  (注音): ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ，ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

• 粵語 (粵拼)：saat³ gaa¹ lei⁶ aa³ syu¹
• 客家語 (四縣，白話字)：Sat-kâ-li-â-sû

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音: Sājiālìyàshū
    • 注音：ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Sajialìyàshu
    • 威妥瑪拼音：Sa¹-chia¹-li⁴-ya⁴-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Sā-jyā-lì-yà-shū
    • 國語羅馬字：Sajialihyahshu
    • 西里爾字母轉寫：Сацзялияшу (Saczjalijašu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音: Sājiālìyǎshū
    • 注音：ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ
    • 通用拼音：Sajialìyǎshu
    • 威妥瑪拼音：Sa¹-chia¹-li⁴-ya³-shu¹
    • 耶魯官話拼音：Sā-jyā-lì-yǎ-shū
    • 國語羅馬字：Sajialihyeashu
    • 西里爾字母轉寫：Сацзялияшу (Saczjalijašu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saat³ gaa¹ lei⁶ aa³ syu¹
    • 耶魯粵拼：saat gā leih a syū
    • 廣州話拼音：saat⁸ gaa¹ lei⁶ aa³ sy¹
    • 廣東拼音：sad³ ga¹ léi⁶ a³ xu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ syː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sat-kâ-li-â-sû
    • 客家語拼音：sad^ˋ ga^ˊ li a^ˊ su^ˊ
    • 客家話拼音方案：sad⁵ ga¹ li⁴ a¹ su¹
    • 國際音標：/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

專有名詞

撒迦利亞書

1. (新教) 聖經的第三十八本書

同義詞

「the book of Zechariah」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	撒迦利亞書	亞
天主教會	匝加利亞	匝
東正教會	匝哈里亞書

• 撒加利亞書／撒加利亚书

翻譯

聖經書目

• 南非语：Sagaria (af)
• 阿拉伯语：زَكَرِيَّا (ar) 陽 (zakariyyā)
• 巴斯克语：Zakarias (eu)
• 布列塔尼语：Zec'haria (br) 陽
• 加泰罗尼亚语：Zacaries
• 宿雾语：Zacarías
• 科西嘉语：Zachària (co)
• 捷克语：Zachariáš (cs) 陽
• 丹麦语：Zakarias
• 荷兰语：Zacharia (nl) 陽
• 英語：Zechariah (en)
• 爱沙尼亚语：Sakarja
• 法罗语：Sakaris (fo) 陽
• 芬兰语：Sakarja (fi)
• 法语：Zacharie (fr)
• 德语：Sacharja (de)、Secharja (de)
• 希腊语：Ζαχαρίας (el) 陽 (Zacharías)
• 夏威夷语：Zekaria、Zakaria
• 匈牙利语：Zakariás (hu)
• 冰岛语：Sakarías (is) 陽
• 伊多语：Zakarias (io) 陽
• 爱尔兰语：Leabhar Zacairiá 陽
• 意大利语：Zaccaria (it)
• 日语：ゼカリヤ書 (Zekaria sho)
• 哈萨克语：Зәкәрия (Zäkärıya)
• 库尔德语：

  中库尔德语：زەکەریا (zekerya)

• 拉丁语：Zacharias (la)
• 拉脱维亚语：Caharija (lv) 陽
• 林堡语：Zacharia
• 立陶宛语：Zacharijo knyga (lt) 陰
• 马来语：Zakharia
• 马耳他语：Ktieb Żakkarija
• 毛利语：Hakaraia (mi)
• 挪威语：Sakarja、Sakarias (no)
• 奥里亚语：ଯିଖରିୟ ଭବିଷ୍ୟ‌ଦ୍‌ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ (jikhariya bhabishya‌d‌baktāṅka pustaka)
• 波斯语：زکریا (fa) (zakariyâ)
• 波兰语：Księga Zachariasza 陰
• 葡萄牙语：Zacarias (pt) 陽
• 旁遮普语：ਜ਼ਕਰਯਾਹ (zakrayāh)
• 罗马尼亚语：Zaharia 陽
• 低地苏格兰语：Zechariah
• 苏格兰盖尔语：Sechariah (gd) 陽
• 斯洛伐克语：Zachariáš 陽
• 斯洛文尼亚语：Zaharija (sl)
• 西班牙语：Zacarías (es) 陽
• 斯瓦希里语：Zekaria (sw)
• 瑞典语：Sakarja
• 他加禄语：Zacarias (tl) 陽
• 乌尔都语：کتاب زکریاہ
• 越南语：Dacaria、Zacaria
• 瓦瑞瓦瑞语：Sacarías
• 威尔士语：Sechareia (cy) 陽
• 西弗里斯兰语：Sacharja
• 泽兰语：Zacharia