摩囉差
漢語[编辑]
| 正體/繁體 (摩囉差) | 摩囉 | 差 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (摩啰差) | 摩啰 | 差 | |
| 異體 | 嚤囉差／嚤啰差 摩羅差／摩罗差 摩囉叉／摩啰叉 嚤囉叉／嚤啰叉 摩羅叉／摩罗叉 | ||
詞源[编辑]
摩囉可能來自葡萄牙語 mouro (“摩爾人”) (Thompson, 1966)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
摩囉差
同義詞[编辑]
| 方言用詞 — 印度人[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 印度人 | |
| 官話 | 臺灣 | 印度人 |
| 新加坡 | 印度人 | |
| 粵語 | 廣州 | 阿差 †、摩囉差 † |
| 香港 | 印度人、印度佬、阿差 †、摩囉差 †、阿星 † | |
| 吉隆坡（廣府） | 吉靈人 † | |
| 怡保（廣府） | 印度人 | |
| 新加坡（廣府） | 印度人、吉靈人 † | |
| 胡志明市（廣府） | 印度人 | |
| 客家語 | 苗栗（北四縣） | 印度人 |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 印度人 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 印度人 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 印度人 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 印度人 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 印度人 | |
| 士乃（惠陽） | 吉靈人 † | |
| 閩南語 | 高雄 | 印度番仔 † |
| 宜蘭 | 烏番仔 † | |
| 彰化（鹿港） | 印度仔 | |
| 臺中 | 烏印度仔 † | |
| 臺中（梧棲） | 烏肚番仔 † | |
| 臺南 | 烏肚番仔 † | |
| 臺東 | 印度仔 | |
| 新竹 | 烏儂 † | |
| 澎湖（馬公） | 印度儂 | |
| 檳城（泉漳） | 吉靈仔 † | |
| 新加坡（泉漳） | 吉靈仔 †、吉靈囝 †、ah neh †、ah pu neh neh † | |
| 馬尼拉（泉漳） | 印度仔、印度儂 | |
| 新山（潮汕） | 吉靈囝 † | |
| 新加坡（潮汕） | 印度儂、ah neh †、apooneh †、吉靈囝 † | |
| 新加坡（海南） | 吉靈囝 † | |
| 吳語 | 上海 | 印度人、阿三 †、紅頭阿三 † |
| 註解 | † - 貶義/無禮/種族歧視 | |