とる

參見：どる

日語

替代寫法
取る 撮る 録る 捕る 獲る 盗る 執る 摂る 採る

發音

• (東京) と​る [tóꜜrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(幫助)：[to̞ɾɯ̟ᵝ]

「取る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	取る
命令形	取れ
關鍵構式
被動形	取られる
使役形	取らせる
可能形	取れる
意志形	取ろう
否定形	取らない
否定過去形	取らなかった
尊敬形	取ります
完成形	取った
接續形	取って
條件形	取れば

「撮る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	撮る
命令形	撮れ
關鍵構式
被動形	撮られる
使役形	撮らせる
可能形	撮れる
意志形	撮ろう
否定形	撮らない
否定過去形	撮らなかった
尊敬形	撮ります
完成形	撮った
接續形	撮って
條件形	撮れば

「捕る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	捕る
命令形	捕れ
關鍵構式
被動形	捕られる
使役形	捕らせる
可能形	捕れる
意志形	捕ろう
否定形	捕らない
否定過去形	捕らなかった
尊敬形	捕ります
完成形	捕った
接續形	捕って
條件形	捕れば

「盗る」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	盗る
命令形	盗れ
關鍵構式
被動形	盗られる
使役形	盗らせる
可能形	盗れる
意志形	盗ろう
否定形	盗らない
否定過去形	盗らなかった
尊敬形	盗ります
完成形	盗った
接續形	盗って
條件形	盗れば

動詞

とる • (toru) 他動詞 五段 (連用形 とり (tori)，過去式 とった (totta))

日語動詞對
他動詞	とる
自動詞	とれる

1. 取る： 握、牽

   人(ひと)の手(て)を取(と)る

   hito no te o toru

   牽著某人的手

2. 取る： (桌面遊戲) 捕獲
3. 取る： 撿

   花束(はなたば)を手(て)に取(と)る

   hanataba o te ni toru

   拿起一束鮮花

4. 取る： 了解到、注意到

   意味(いみ)を取(と)る

   imi o toru

   領會其含意

   バランスを取(と)る

   baransu o toru

   達到平衡

   バランスが取(と)れない

   baransu ga torenai

   不能維持平衡

   曲(きょく)の拍子(ひょうし)が取(と)れない

   kyoku no hyōshi ga torenai

   抓不住歌曲的時間點

5. 取る： 取得、獲得

   いい成績(せいせき)をとる

   ii seiseki o toru

   獲得好成績

6. 取る： 去除、消除

   歯(は)の黄(き)ばみを取(と)る

   ha no kibami o toru

   去除牙齒上的黃垢

7. 取る： 寫下、記住

   メモをとる

   memo o toru

   做筆記

8. 撮る，録る： 拍攝、紀錄

   火(ひ)のあかりを写真(しゃしん)に撮(と)ったりしていました。

   Hi no akari o shashin ni tottari shiteimashita.

   他們正在為火焰的光拍照。

   虫(むし)を撮(と)る

   mushi o toru

   給蟲子拍照

9. 捕る，獲る，取る： 捕捉

   虫(むし)を取(と)る

   mushi o toru

   抓蟲子

10. 獲る： 捕獵（動物）
11. 盗る，取る： 偷竊
12. 執る： 做（工作）、執行（責任）、找（麻煩）
13. 執る： 接受命令
14. 摂る，取る： 吃飯
15. 摂る： 攝取營養、吸收
16. 採る，取る： 採取（措施，選擇等）、選擇
17. 採る： 抽取（血樣等）
18. 採る，取る： 採摘（植物），收穫
19. 採る： 採用

活用

「とる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	とら	tora
連用形	とり	tori
終止形	とる	toru
連體形 （連体形）	とる	toru
假定形 （仮定形）	とれ	tore
命令形	とれ	tore
關鍵構式
被動形	とられる	torareru
使役形	とらせる とらす	toraseru torasu
可能形	とれる	toreru
意志形	とろう	torō
否定形	とらない	toranai
否定連用形	とらず	torazu
尊敬形	とります	torimasu
完成形	とった	totta
接續形	とって	totte
條件形	とれば	toreba

「とる」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	とら		tora
連用形	とり		tori
終止形	とる		toru
連体形	とる		toru
已然形	とれ		tore
命令形	とれ		tore
關鍵構式
否定形	とらず		torazu
對比連接詞	とれど		toredo
因果連接詞	とれば		toreba
條件連接詞	とらば		toraba
過去式 (第一手消息)	とりき		toriki
過去式 (第二手消息)	とりけり		torikeri
完成式 (自覺動作)	とりつ		toritu
完成式 (自然事件)	とりぬ		torinu
完成進行式	とれり とりたり		toreri toritari
意志形	とらむ		toramu

派生詞彙

派生詞

• 乗(の)っ取(と)る (nottoru, “攻佔、奪取”)
• 娶(めと)る (metoru, “嫁娶”)
• 年(とし)を取(と)る (toshi o toru, “變老”)
• 取(と)り返(かえ)す (torikaesu)
• 取(と)り戻(もど)す (torimodosu)
• 取(と)りあえず (toriaezu)
• 手(て)に取(と)る (te ni toru, “拿起來”)

參見

• 拾(ひろ)う (hirou, “撿、拾”)