揀食

漢語[编辑]


正體/繁體 (揀食)		揀	食
簡體 (拣食)		拣	食

讀音[编辑]

官話
(拼音)：jiǎnshí

(注音)：ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ
粵語 (粵拼)：gaan² sik⁶
客語
(四縣，白話字)：kién-sṳ̍t / kián-sṳ̍t

(梅縣，客家話拼音)：gian³ sed⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：kéng-chia̍h / kúiⁿ-chia̍h / kán-chia̍h

(潮州話，潮州話拼音)：goin² ziah⁸

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǎnshí
  - 注音：ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ
  - 通用拼音：jiǎnshíh
  - 威妥瑪拼音：chien³-shih²
  - 耶魯官話拼音：jyǎn-shŕ
  - 國語羅馬字：jeanshyr
  - 西里爾字母轉寫：цзяньши (czjanʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaan² sik⁶
  - 耶魯粵拼：gáan sihk
  - 廣州話拼音：gaan² sik⁹
  - 廣東拼音：gan² xig⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵ sɪk̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kién-sṳ̍t
  - 客家語拼音：gien` siid
  - 客家話拼音：gian³ sid⁶
  - 國際音標：/ki̯en³¹ sɨt̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kián-sṳ̍t
  - 客家語拼音：gian` siid
  - 客家話拼音：gian³ sid⁶
  - 國際音標：/ki̯an³¹ sɨt̚⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gian³ sed⁶
  - 國際音標：/cian³¹ sət̚⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：kéng-chia̍h
  - 臺羅：kíng-tsia̍h
  - 普實台文：kefngciah
  - 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
- (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：kúiⁿ-chia̍h
  - 臺羅：kuínn-tsia̍h
  - 普實台文：kvuyciah
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/kuĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
- (泉漳話: 漳州)
  - 白話字：kán-chia̍h
  - 臺羅：kán-tsia̍h
  - 普實台文：kafnciah
  - 國際音標 (漳州)：/kan⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ¹²¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：goin² ziah⁸
  - 模仿白話字：kóiⁿ tsia̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/kõĩ⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

形容詞[编辑]

揀食

挑食，飲食挑剔
佢好揀食。 [粵語] ― keoi⁵ hou² gaan² sik⁶. [粵拼] ― 他很挑食。

參見[编辑]

偏食 (piānshí)
(粵語, 潮州話) 擇食
(晉語) 偏吃, 食細
(閩南) 喙白