探偵

日語

詞中漢字
探	偵
たん 六年級	てい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) たんてー [tàńtéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [tã̠nte̞ː]

名詞

探(たん)偵(てい) • (tantei) 

1. 偵探

   探偵(たんてい)小説(しょうせつ) ― tanteishōsetsu ― 侦探小说，推理小说

   近義詞：ディテクティブ (ditekutibu)

   • 2007年3月15日，w:青山剛昌，“ブラック・スターの巻(まき)【前(ぜん)編(ぺん)】 [漆黑之星【上】]”，まじっく快(かい)斗(と) [魔术快斗]，第 4 卷 (虛構作品)，東京：小學館，→ISBN，第 84 頁：

     何(なん)なんだお前(まえ)は⁉

     Nan na n da o-mae wa⁉

     你到底是誰！？

     工(く)藤(どう)新(しん)一(いち)…探(たん)偵(てい)ですよ…

     Kudō Shin'ichi… Tantei desu yo…

     我叫工藤新一…是一名偵探…

2. 間諜

   近義詞：隠密 (onmitsu), スパイ (supai), 密偵 (mittei)

衍生詞

• 探偵業務(たんていぎょうむ) (tantei gyōmu)
• 探偵(たんてい)小説(しょうせつ) (tantei shōsetsu)
• 探偵(たんてい)物(もの) (tanteimono)
• 安楽(あんらく)椅子(いす)探偵(たんてい) (anrakuisu tantei)
• 軍事(ぐんじ)探偵(たんてい) (gunji tantei)
• 私(し)立(りつ)探偵(たんてい) (shiritsu tantei)
• 秘(ひ)密(みつ)探偵(たんてい) (himitsu tantei)

派生詞

• → 朝鮮語：탐정 (tamjeong)

參見

• 刑事(けいじ) (keiji，“警探”)

動詞

探(たん)偵(てい)する • (tantei suru) サ行 (連用形 探(たん)偵(てい)し (tantei shi)，過去式 探(たん)偵(てい)した (tantei shita))

1. 秘密調查

活用

探偵する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	探偵し	たんていし	tantei shi
連用形	探偵し	たんていし	tantei shi
終止形	探偵する	たんていする	tantei suru
連體形 （連体形）	探偵する	たんていする	tantei suru
假定形 （仮定形）	探偵すれ	たんていすれ	tantei sure
命令形	探偵せよ¹ 探偵しろ²	たんていせよ¹ たんていしろ²	tantei seyo¹ tantei shiro²
常用構式
被動	探偵される	たんていされる	tantei sareru
使役	探偵させる 探偵さす	たんていさせる たんていさす	tantei saseru tantei sasu
可能	探偵できる	たんていできる	tantei dekiru
意志	探偵しよう	たんていしよう	tantei shiyō
否定	探偵しない	たんていしない	tantei shinai
否定連用	探偵せず	たんていせず	tantei sezu
敬體	探偵します	たんていします	tantei shimasu
完成	探偵した	たんていした	tantei shita
接續	探偵して	たんていして	tantei shite
條件	探偵すれば	たんていすれば	tantei sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
探	偵

名詞

探偵 (tamjeong 或 馬科恩-賴肖爾式：t'amjŏng 或 耶鲁式：thamceng) (諺文 탐정)

1. 탐정 (tamjeong)的漢字^?。