悲しい

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

本詞中的漢字
かな
三年級
訓讀
其他拼寫
哀しい (罕用)
愛しい (罕用)

词源[编辑]

⟨kanasi1ki1/kanasiki//kanaɕiː/

源自古典日語 悲し (kanasi, 悲伤的;亲爱的,至爱的;痛心的),最终源自原始日語 *kanasi (亲爱的)。大量可考于成书于759年的《万叶集》内。

原意除“伤心的”还有“至爱的,可爱的”。而后者的主要用词后转变为了愛らしい (airashii)可愛い (kawaii)等形容词。参见宮古語 かなす (kanasï)沖繩語 愛さん (kanasan, 亲爱的,可爱的)等琉球语同源词,这些词没有“悲伤”的意思。

发音[编辑]

形容词[编辑]

(かな)しい (kanashii-i(副詞 (かな)しく (kanashiku)

  1. 伤心的,悲伤

活用形[编辑]

衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9