当一天和尚撞一天钟

漢語

寫法

规范字（简化字）：当一天和尚撞一天钟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：（台湾）

香港标准字形：（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng

  (注音)：ㄉㄤ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng
    • 注音：ㄉㄤ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ˙ㄕㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：dangyitianhéshångjhuàngyitianjhong
    • 威妥瑪拼音：tang¹-i¹-tʻien¹-ho²-shang⁵-chuang⁴-i¹-tʻien¹-chung¹
    • 耶魯官話拼音：dāng-yī-tyān-hé-shang-jwàng-yī-tyān-jūng
    • 國語羅馬字：dangitianher.shangjuanqitianjong
    • 西里爾字母轉寫：данъитяньхэшанчжуанъитяньчжун (danʺitjanʹxɛšančžuanʺitjanʹčžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ⁵⁵ i⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ ʂɑŋ³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹ i⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：пробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач. жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：