弱者

漢語

簡體與正體/繁體 (弱者)		弱	者

發音

• 官話

  (拼音)：ruòzhě

  (注音): ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ

• 粵語 (粵拼)：joek⁶ ze²
• 客家語 (四縣，白話字)：ngio̍k-chá
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：jio̍k-chiá / lio̍k-chiá

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: ruòzhě
    • 注音：ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：ruòjhě
    • 威妥瑪拼音：jo⁴-chê³
    • 耶魯官話拼音：rwò-jě
    • 國語羅馬字：ruohjee
    • 西里爾字母轉寫：жочжэ (žočžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：joek⁶ ze²
    • 耶魯粵拼：yeuhk jé
    • 廣州話拼音：joek⁹ dze²
    • 廣東拼音：yêg⁶ zé²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœːk̚² t͡sɛː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngio̍k-chá
    • 客家語拼音：ngiog za^ˋ
    • 客家話拼音方案：ngiog⁶ za³
    • 國際音標：/ŋi̯ok̚⁵ t͡sa³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：jio̍k-chiá
    • 臺羅：jio̍k-tsiá
    • 普實台文：jiogciar
    • 國際音標 (高雄)：/zi̯ɔk̚⁴⁻³² t͡si̯a⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lio̍k-chiá
    • 臺羅：lio̍k-tsiá
    • 普實台文：liogciar
    • 國際音標 (臺北)：/li̯ɔk̚⁴⁻³² t͡si̯a⁵³/

名詞

弱者

1. 虛弱、弱小的事物

   同情弱者  ―  tóngqíng ruòzhě

反義詞

• 強者／强者 (qiángzhě)

派生詞

漢字詞 (弱者):

• → 日語： 弱者(じゃくしゃ) (jakusha)
• → 朝鮮語：약자(弱者) (yakja)

日語

詞中漢字
弱	者
じゃく 二年級	しゃ 三年級
音讀

其他表記
弱者 (舊字體)

發音

• (東京) じゃくしゃ [jáꜜkùshà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑa̠kɯ̟̊ɕa̠]

名詞

弱(じゃく)者(しゃ) • (jakusha) 

1. (書面) 弱小的人
   • 2017年 1月20日，「[英](えい)[雄](ゆう)[的](てき)[介](かい)[入](にゅう) [Heroic Intervention]」，收錄於霊気紛争 [Aether Revolt]，威世智：

     「強(きょう)者(しゃ)が弱(じゃく)者(しゃ)を蹂(じゅう)躙(りん)するとき、そこに私(わたし)がいるだろう。」

     “Kyōsha ga jakusha o jūrinsuru toki, soko ni watashi ga iru darō.”

     「當強者蹂躪弱者的時候，我就會出現。」

反義詞

• 強(きょう)者(しゃ) (kyōsha)

朝鮮語

詞中漢字
弱	者

名詞

弱者 (yakja) (諺文 약자)

1. 약자 (yakja)的漢字^?。