弗拉基米爾

漢語


正體/繁體 (弗拉基米爾)		弗	拉	基	米	爾
簡體 (弗拉基米尔)		弗	拉	基	米	尔

維基百科有一篇相關的條目：

弗拉基米爾

词源

借自俄語 Влади́мир (Vladímir)。

發音

官話
(拼音)：Fúlājīmǐ'ěr

(注音)：ㄈㄨˊ ㄌㄚㄐㄧㄇㄧˇ ㄦˇ
粵語 (粵拼)：fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Fúlājīmǐ'ěr [實際讀音：fúlājīmíěr]
  - 注音：ㄈㄨˊ ㄌㄚㄐㄧㄇㄧˇ ㄦˇ
  - 通用拼音：Fúlajimǐ-ěr
  - 威妥瑪拼音：Fu²-la¹-chi¹-mi³-êrh³
  - 耶魯官話拼音：Fú-lā-jī-mǐ-ěr
  - 國語羅馬字：Fwulhajimiieel
  - 西里爾字母轉寫：Фулацзимиэр (Fulaczimier)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu³⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fat¹ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵
  - 耶魯粵拼：fāt lāai gēi máih yíh
  - 廣州話拼音：fat⁷ laai¹ gei¹ mai⁵ ji⁵
  - 廣東拼音：fed¹ lai¹ géi¹ mei⁵ yi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ jiː¹³/

專有名詞

弗拉基米爾

俄語男性名字 Влади́мир (Vladímir)，Vladimir 的轉寫和其在其他斯拉夫語中的變體
弗拉基米爾·列寧 [現代標準漢語，繁體]
弗拉基米尔·列宁 [現代標準漢語，簡體]
Fúlājīmǐ'ěr Lièníng [漢語拼音]
烏克蘭語男性名字 Володимир (Volodymyr)，Volodymyr 的轉寫
弗拉基米爾·澤連斯基 [現代標準漢語，繁體]
弗拉基米尔·泽连斯基 [現代標準漢語，簡體]
Fúlājīmǐ'ěr Zéliánsījī [漢語拼音]
城市，行政中心名，位於俄羅斯弗拉基米爾州
(～州) 州名，位於俄羅斯。首都：弗拉基米爾

近義詞

(臺灣) 弗拉迪米爾／弗拉迪米尔

翻譯

人名

阿拉伯語：فْلَادِيمِير m (fladīmir)
亞美尼亞語：Վլադիմիր (Vladimir)
白俄羅斯語：Уладзі́мер m (Uladzímjer)
孟加拉語：ভ্লাদিমির (bn) (bhladimir)
保加利亞語：Владими́р m (Vladimír)
加泰羅尼亞語：Vladimir
楚瓦什語：Улатимӗр (Ulat̬imĕr)
捷克語：Vladimír (cs) m
丹麥語：Vladimir
荷蘭語：Wladimir (nl) m
英語：Vladimir (en)
世界語：Vladimiro (eo)
芬蘭語：Vladimir (fi)
法語：Vladimir (fr) m
加利西亞語：Vladimir
格魯吉亞語：ვლადიმირი (vladimiri)、ვლადიმერი (vladimeri)
德語：Wladimir (de) m
希臘語：Βλαδίμηρος (el) m (Vladímiros)、Βλαντίμιρ (el) m (Vlantímir)
古希臘語：Βαλδίμερ m (Baldímer)
希伯來語：ולדימיר m (vladímir)
印地語：व्लादिमिर m (vlādimir)
匈牙利語：Vladimír (hu)、Vlagyimir (hu)
因紐特語：ᕝᓛᑎᒥᕐ (vlaatimir)
意大利語：Vladimiro (it)
日語：ウラジーミル (Urajīmiru)、ヴラジーミル (Vurajīmiru)
哈薩克語：Владимир (Vladimir)
朝鮮語：블라디미르 (ko) (Beulladimireu)、울라지미르 (ko) (Ullajimireu)
吉爾吉斯語：Владимир (Vladimir)
拉丁語：Vladimirus m、Baldimer m
拉脫維亞語：Vladimirs
立陶宛語：Vladimiras
馬其頓語：Владимир m (Vladimir)
馬拉地語：व्लादिमिर m (vlādimir)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Владимѣръ m (Vladiměrŭ)
古東斯拉夫語：Володимѣръ m (Volodiměrŭ)
古諾爾斯語：Valdamarr m
波斯語：ولادیمیر (velâdimir)
波蘭語：Włodzimierz (pl) m、Władimir m
葡萄牙語：Vladimiro m、Vladimir m、Vladmir m
羅馬尼亞語：Vladimir m
俄語：Влади́мир (ru) m (Vladímir)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Владимир m

拉丁字母：Vladimir m
斯洛伐克語：Vladimír m
斯洛文尼亞語：Vladimir (sl) m
西班牙語：Vladimiro (es) m、Vladímir m
泰語：วลาดีมีร์ (wá-laa-dii-mii)
烏克蘭語：Володи́мир (uk) m (Volodýmyr)
意第緒語：וולאַדימיר (vladimir)

地名

阿拉伯語：فْلَادِيمِير m (fladīmir)
亞美尼亞語：Վլադիմիր (Vladimir)
白俄羅斯語：Уладзі́мір m (Uladzímir)
保加利亞語：Влади́мир m (Vladímir)
加泰羅尼亞語：Vladimir
捷克語：Vladimir m
丹麥語：Vladimir
荷蘭語：Vladimir (nl)
英語：Vladimir (en)
芬蘭語：Vladimir (fi)
法語：Vladimir (fr) m
格魯吉亞語：ვლადიმირი (vladimiri)
德語：Wladimir (de) n
希臘語：Βλαντίμιρ (el) m (Vlantímir)
希伯來語：ולדימיר m (vladímir)
印地語：व्लादिमिर m (vlādimir)
意大利語：Vladimir (it) m
日語：ウラジーミル (Urajīmiru)、ヴラジーミル (Vurajīmiru)
朝鮮語：블라디미르 (ko) (Beulladimireu)
拉丁語：Volodimiria f
拉脫維亞語：Vladimira
立陶宛語：Vladimiras
馬其頓語：Владимир m (Vladimir)
馬拉地語：व्लादिमिर n (vlādimir)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：Владимѣръ m (Vladiměrŭ)
古東斯拉夫語：Володимѣръ m (Volodiměrŭ)
波斯語：ولادیمیر (velâdimir)
波蘭語：Włodzimierz (pl) m
葡萄牙語：Vladimiro m
羅馬尼亞語：Vladimir
俄語：Влади́мир (ru) m (Vladímir)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Владимир m

拉丁字母：Vladimir m
斯洛伐克語：Vladimír m
斯洛文尼亞語：Vladimir (sl) m
西班牙語：Vladímir m
泰語：วลาดีมีร์ (wá-laa-dii-mii)
烏克蘭語：Влади́мир m (Vladýmyr)

參考資料

新华社译名室, editor (1993年)，“Vladimir 弗拉基米尔 [俄]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 2921 頁.