開關

漢語

正體/繁體 (開關)		開	關
簡體 (开关)		开	关

發音

• 官話

  (拼音)：kāiguān

  (注音)：ㄎㄞ ㄍㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：hoi¹ gwaan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khai-koan
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹khe-kue

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kāiguān
    • 注音：ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
    • 通用拼音：kaiguan
    • 威妥瑪拼音：kʻai¹-kuan¹
    • 耶魯官話拼音：kāi-gwān
    • 國語羅馬字：kaiguan
    • 西里爾字母轉寫：кайгуань (kajguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ ku̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi¹ gwaan¹
    • 耶魯粵拼：hōi gwāan
    • 廣州話拼音：hoi¹ gwaan¹
    • 廣東拼音：hoi¹ guan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khai-koan
    • 臺羅：khai-kuan
    • 普實台文：qai'koafn
    • 國際音標 (廈門)：/kʰai̯⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰai̯³³ ku̯an³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰai̯⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰai̯⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰai̯⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹khe-kue
    • 吳音小字典：khe^平 kue
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹khe-kue
    • 國際音標 (上海)：/kʰe⁵⁵ kue²¹/

名詞

開關

1. 指可以使電路接通、中斷、轉接到其他電路的電氣裝置

   電燈開關／电灯开关  ―  diàndēng kāiguān

衍生詞

• 安全開關／安全开关

翻譯

電氣裝置

• 南非語：skakel、skakelaar
• 阿拉伯語：مِقْلَاد 陽 (miqlād)
• 亞美尼亞語：անջատիչ (hy) (anǰatičʻ)、փոխարկիչ (hy) (pʻoxarkičʻ)
• 亞述新亞拉姆語：ܡܲܦܬܵܚܵܐ 陽 (maptāḥā)
• 阿塞拜疆語：dəyişdirici、açar (az)
• 巴斯克語：etengailu (eu)
• 白俄羅斯語：выключа́льнік 陽 (vyključálʹnik)、выключа́цель 陽 (vyključácjelʹ)、пераключа́льнік 陽 (pjeraključálʹnik)、ключ 陽 (ključ)
• 孟加拉語：চাবি (bn) (cabi)、সুইচ (bn) (śuic)
• 保加利亞語：ключ (bg) 陽 (ključ)、превключва́тел (bg) 陽 (prevključvátel)
• 緬甸語：ခလုတ် (my) (hka.lut)
• 加泰羅尼亞語：interruptor 陽
• 捷克語：vypínač (cs) 陽、přepínač 陽
• 丹麥語：omskifter、afbryder
• 荷蘭語：schakelaar (nl) 陽
• 英語：switch (en)
• 世界語：ŝaltilo
• 愛沙尼亞語：lüliti
• 芬蘭語：kytkin (fi)、katkaisija (fi)、katkaisin (fi)
• 法語：interrupteur (fr) 陽
• 富拉語：

  阿德拉姆字母：𞤱𞤢𞤴𞤤𞤵

  羅馬字母：waylu

• 格魯吉亞語：გადართოთ (gadartot)
• 德語：Schalter (de) 陽
• 希臘語：διακόπτης (el) (diakóptis)
• 古吉拉特語：ચાંપ 陰 (cā̃p)
• 海地克里奧爾語：chanje
• 哈爾彥維語：खटका (khaṭkā)
• 希伯來語：מֶתֶג (he) 陽 (méteg)
• 印地語：स्विच (hi) 陽 (svic)
• 匈牙利語：kapcsoló (hu)
• 印尼語：sakelar (id)
• 因特語：commutator
• 愛爾蘭語：lasc (ga) 陰
• 意大利語：interruttore (it)
• 日語：電源 (ja) (でんげん, dengen)、開閉器 (かいへいき, kaiheiki)、スイッチ (ja) (suitchi)
• 哈薩克語：ажыратқыш (ajyratqyş)、айырғыш (aiyrğyş)、сөндіргіш (söndırgış)
• 高棉語：កុងតាក់ (km) (kongtak)
• 朝鮮語：스위치 (ko) (seuwichi)、개폐기(開閉器) (gaepyegi)
• 吉爾吉斯語：ажыраткыч (acıratkıç)、өчүргүч (ky) (öçürgüç)
• 老撾語：ສວິດໄຟ (sa wit fai)、ສະຫວິດໄຟ (sa wit fai)
• 拉脫維亞語：slēdzis 陽
• 立陶宛語：jungiklis 陽
• 盧希亞語：eswichi
• 馬其頓語：прекинувач 陽 (prekinuvač)
• 馬來語：suis (ms)
• 毛利語：pana
• 蒙古語：

  西里爾字母：унтраалга (mn) (untraalga)、нээлэг (mn) (neeleg)

  蒙古字母：ᠤᠨᠲᠠᠷᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ (untaraɣalg-a)、ᠨᠡᠭᠡᠭᠡᠯᠭᠡ (negegelge)

• 挪威語：

  書面挪威語：bryter (no) 陽

  新挪威語：brytar 陽

• 巴利語：vijjuppavāhaniyāmaka 中
• 波斯語：سویچ (fa) (suič)、کلید (fa) (kalid)
• 波蘭語：wyłącznik (pl) 陽、przełącznik (pl) 陽、łącznik (pl) 陽
• 葡萄牙語：interruptor (pt) 陽、chave (pt) 陰
• 羅馬尼亞語：comutator (ro) 中、întrerupător (ro) 中
• 俄語：выключа́тель (ru) 陽 (vyključátelʹ)、переключа́тель (ru) 陽 (pereključátelʹ)、ключ (ru) 陽 (ključ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：прекѝда̄ч 陽

  羅馬字母：prekìdāč (sh) 陽

• 斯洛伐克語：spínač 陽、prepínač 陽
• 斯洛文尼亞語：stikalo (sl) 中
• 西班牙語：interruptor (es) 陽
• 斯瓦希里語：swichi (sw)
• 瑞典語：strömbrytare (sv) 通、brytare (sv) 通
• 他加祿語：kabtol
• 塔吉克語：васлкунак (vaslkunak)、калид (tg) (kalid)
• 泰盧固語：స్విచ్చి (svicci)
• 泰語：สวิตช์
• 土耳其語：anahtar (tr)、şalter (tr)
• 土庫曼語：wyklýuçatel、çybyk
• 烏克蘭語：вимика́ч 陽 (vymykáč)、перемика́ч 陽 (peremykáč)、ключ (uk) 陽 (ključ)
• 烏爾都語：سُوِیچ 陽 (suvic)
• 烏茲別克語：vikluchatel (uz)、xivchin (uz)、chiviq (uz)
• 越南語：ngắt điện (vi)、công tắc (vi)、đóng ngắt
• 威爾士語：switsh 陽

動詞

開關

1. 開啟和關閉
2. 打開城門
3. (延伸) 打開關隘