布拉格

漢語


簡體與正體/繁體 (布拉格)		布	拉	格

詞源

借自英語 Prague。

發音

官話
(拼音)：Bùlāgé

(注音): ㄅㄨˋ ㄌㄚㄍㄜˊ
粵語 (粵拼)：bou³ laai¹ gaak³
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pò͘-la-kiak / Pò͘-la-kek
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵pu-la-kaq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Bùlāgé
  - 注音：ㄅㄨˋ ㄌㄚㄍㄜˊ
  - 通用拼音：Bùlagé
  - 威妥瑪拼音：Pu⁴-la¹-ko²
  - 耶魯官話拼音：Bù-lā-gé
  - 國語羅馬字：Buhlhager
  - 西里爾字母轉寫：Булагэ (Bulagɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ lä⁵⁵ kɤ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：bou³ laai¹ gaak³
  - 耶魯粵拼：bou lāai gaak
  - 廣州話拼音：bou³ laai¹ gaak⁸
  - 廣東拼音：bou³ lai¹ gag³
  - 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³³ laːi̯⁵⁵ kaːk̚³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Pò͘-la-kiak
  - 臺羅：Pòo-la-kiak
  - 普實台文：porla'kiag
  - 國際音標 (泉州)：/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ la³³ ki̯ak̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Pò͘-la-kek
  - 臺羅：Pòo-la-kik
  - 普實台文：porla'keg
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/pɔ²¹⁻⁵³ la⁴⁴⁻²² ki̯ɪk̚³²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵pu-la-kaq
  - 吳音小字典：pu^去 la kah
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²pu-la-kaq
  - 國際音標 (上海)：/pu³³ la⁵⁵ kaʔ²¹/

專有名詞

布拉格

捷克的首都

翻譯

捷克共和國首都

南非語：Praag
阿爾巴尼亞語：Praga 陰
阿姆哈拉語：ፕራግ ? (pərag)
阿拉伯語：بْرَاغ 陰 (brāg)
埃及阿拉伯語：بْرَاج 陰 (brāg)、پْرَاج 陰 (prāg)

漢志阿拉伯語：براق 陰 (brāg)
亞美尼亞語：Պրագա (Praga)
阿斯圖里亞斯語：Praga 陰
阿塞拜疆語：Praqa (az)
巴斯克語：Praga (eu)
巴伐利亞語：Prag ?
白俄羅斯語：Пра́га 陰 (Práha)
孟加拉語：প্রাগ (prag)
保加利亞語：Пра́га 陰 (Prága)
緬甸語：ပရာ့ဂ်မြို့ (pa.rag.mrui.)、ပရက်ဂ်မြို့ (pa.rakgmrui.)
盧森尼亞語：Пра́га 陰 (Práha)
加泰羅尼亞語：Praga 陰
楚瓦什語：Прага (Praga)
捷克語：Praha (cs) 陰
丹麥語：Prag (da) 中
荷蘭語：Praag (nl) 中
英語：Prague (en)
世界語：Prago (eo)
愛沙尼亞語：Praha (et)
法羅語：Praha 陰、Prag 陽
芬蘭語：Praha (fi)
法語：Prague (fr) 陰
加利西亞語：Praga (gl) 陰
格魯吉亞語：პრაღა (ka) (ṗraɣa)
德語：Prag (de) 中
阿勒曼尼語：Prag ?
希臘語：Πράγα (el) 陰 (Prága)
希伯來語：פראג / פְּרָג (he) 陰 (prag)
印地語：प्राग (hi) 陽 (prāg)
匈牙利語：Prága (hu)
冰島語：Prag 陰
印尼語：Praha
愛爾蘭語：Prág 陽
意大利語：Praga (it) 陰
日語：プラハ (ja) (Puraha)
卡拉恰伊-巴爾卡爾語：Прага (Praga)
卡舒比語：Praga 陰
哈薩克語：Прага (Praga)
高棉語：ប្រាក (km) (praak)
朝鮮語：프라하 (ko) (Peuraha)
庫爾德語：
北庫爾德語：Prag (ku) ?
吉爾吉斯語：Прага (ky) (Praga)
拉蒂諾語：
希伯來字母：פראגא 陰

拉丁字母：Praga 陰
老撾語：ປຣາກ (pa rāk)、ປຣາຮາ (pa rā hā)
拉丁語：Praga 陰
拉脫維亞語：Prāga 陰
立陶宛語：Praha 陰
盧森堡語：Prag ?
馬其頓語：Прага 陰 (Praga)
馬來語：Praha、Prague
馬爾他語：Praga 陰
曼島語：Praag 陰
馬拉地語：प्राग 中 (prāg)
蒙古語：
西里爾字母：Праг (Prag)
納瓦霍語：Pwaag
挪威語：
書面挪威語：Praha (no) 中
教會斯拉夫語：
西里爾字母：^{(請驗證此翻譯)} Прага 陰 (Praga)
普什圖語：پراګ 陽 (prāg)、پراها 陰 (prāhā)
波斯語：پراگ (perâg)
波蘭語：Praga (pl) 陰
葡萄牙語：Praga (pt) 陰
羅馬尼亞語：Praga (ro) 陰
俄語：Пра́га (ru) 陰 (Prága)
蘇格蘭蓋爾語：Pràg 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Пра̏г 陽

拉丁字母：Prȁg (sh) 陽
西里西亞語：Praga 陰
斯洛伐克語：Praha 陰
斯洛文尼亞語：Prága (sl) 陰
索布語：
下索布語：Praha 陰

上索布語：Praha 陰
西班牙語：Praga (es) 陰
瑞典語：Prag (sv) 中
他加祿語：Praga
塔吉克語：Прага (Praga)
泰米爾語：பிராகா (pirākā)
韃靼語：Прага (Prağa)
泰語：ปราก (th) (bpráak)
藏語：པུ་ལ་ཁེ། (pu la khe)、པེ་རེག (pe reg)
土耳其語：Prag (tr)
土庫曼語：Praga
烏克蘭語：Пра́га (uk) 陰 (Práha)
烏爾都語：پراگ 陽 (prāg)
維吾爾語：پراگا (praga)
烏茲別克語：Praga
越南語：Pra-ha、Thiệp Khẩu
威爾士語：Prag (cy) 陰
西弗里斯蘭語：Praach ?
雅庫特語：Прага (Praga)
意第緒語：פּראַג 中 (prag)

布拉格的（形容詞，作定語）

白俄羅斯語：пражскі (pražski)
保加利亞語：пражки (pražki)
加泰羅尼亞語：praguès (ca)
捷克語：pražský (cs)
荷蘭語：Praagse (nl)
英語：Prague (en)
芬蘭語：prahalainen
法語：pragois (fr)、praguois (fr)
德語：Prager (de)、pragisch
匈牙利語：prágai (hu)
意大利語：praghese (it)
拉丁語：pragensis
馬其頓語：прашки (praški)
奧克語：pragués
波蘭語：praski (pl)
葡萄牙語：praguense (pt)
俄語：пра́жский (ru) (prážskij)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：praški (sh)

拉丁字母：прашки
斯洛伐克語：pražský
斯洛文尼亞語：praški
西班牙語：praguense
土耳其語：Praglı
烏克蘭語：пра́зький (prázʹkyj)