山高水長

漢語

寫法

规范字（简化字）：山高水长（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：山高水長（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：山高水長（台湾）

香港标准字形：山高水長（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：shāngāoshuǐcháng

  (注音)：ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shāngāoshuǐcháng
    • 注音：ㄕㄢ ㄍㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ
    • 通用拼音：shangaoshuěicháng
    • 威妥瑪拼音：shan¹-kao¹-shui³-chʻang²
    • 耶魯官話拼音：shān-gāu-shwěi-cháng
    • 國語羅馬字：shangaushoeicharng
    • 西里爾字母轉寫：шаньгаошуйчан (šanʹgaošujčan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂän⁵⁵ kɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/

釋義

• 像山一樣的高聳，像水一樣的長流。比喻人品高潔，垂範久遠。

1. 唐．劉禹錫〈望賦〉：「龍門不見兮，雲霧蒼蒼，喬木何許兮，山高水長。」

• 亦用以比喻情誼或恩德深厚。

1. 宋．范仲淹〈桐廬郡嚴先生祠堂記〉：「先生之風，山高水長。」
2. 《群音類選．官腔類．卷一一．雙忠記．張巡別母》：「切莫慮親老家貧，山高水長。」

翻譯

翻譯

• 俄语：высок, как гора, и длинен, как река (обр. в знач.: бессмертный)
• 韓語：산고수장