小題大作

漢語


正體/繁體 (小題大作)	小	題	大	作
簡體 (小题大作)	小	题	大	作
異體	小題大做／小题大做
異序詞	大題小作／大题小作

讀音

官話
(拼音)：xiǎotídàzuò

(注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
粵語 (粵拼)：siu² tai⁴ daai⁶ zok³
閩南語 (泉漳話，白話字)：siáu-thê-tāi-chok / siáu-tê-tāi-chok / sió-tê-tāi-chok / sió-tôe-tāi-chok

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiǎotídàzuò
  - 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄛˋ
  - 通用拼音：siǎotídàzuò
  - 威妥瑪拼音：hsiao³-tʻi²-ta⁴-tso⁴
  - 耶魯官話拼音：syǎu-tí-dà-dzwò
  - 國語羅馬字：sheautyidahtzuoh
  - 西里爾字母轉寫：сяотидацзо (sjaotidaczo)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    小題大作／小题大作
    小題大做／小题大做
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：siu² tai⁴ daai⁶ zok³
  - 耶魯粵拼：síu tàih daaih jok
  - 廣州話拼音：siu² tai⁴ daai⁶ dzok⁸
  - 廣東拼音：xiu² tei⁴ dai⁶ zog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ tʰɐi̯²¹ taːi̯²² t͡sɔːk̚³/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：siáu-thê-tāi-chok
  - 臺羅：siáu-thê-tāi-tsok
  - 普實台文：siaw'te'daixzog
  - 國際音標 (廈門)：/siau⁵³⁻⁴⁴ tʰe²⁴⁻²² tai²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：siáu-tê-tāi-chok
  - 臺羅：siáu-tê-tāi-tsok
  - 普實台文：siaw'de'daixzog
  - 國際音標 (高雄)：/siau⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：sió-tê-tāi-chok
  - 臺羅：sió-tê-tāi-tsok
  - 普實台文：sioy'de'daixzog
  - 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ te²³⁻³³ tai³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：sió-tôe-tāi-chok
  - 臺羅：sió-tuê-tāi-tsok
  - 普實台文：sioy'doe'daixzog
  - 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ tue²⁴⁻¹¹ tai³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄语：обр. мною шуму из ничего; делать из мухи слона