跳转到内容

委蛇

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


正體/繁體 (委蛇)		委	蛇
簡體 ^#(委蛇)		委	蛇
異體		蜲蛇逶夷逶迤逶蛇逶移蜲蛇逶夷逶迤逶蛇逶移委佗委它委移委他威夷

發音

官話
(拼音)：wēiyí

(注音)：ㄨㄟㄧˊ
粵語 (粵拼)：wai¹ ji⁴

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：wēiyí
  - 注音：ㄨㄟㄧˊ
  - 通用拼音：weiyí
  - 威妥瑪拼音：wei¹-i²
  - 耶魯官話拼音：wēi-yí
  - 國語羅馬字：ueiyi
  - 西里爾字母轉寫：вэйи (vɛji)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵⁵ i³⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    委蛇
    威儀／威仪
    逶迤
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wai¹ ji⁴
  - 耶魯粵拼：wāi yìh
  - 廣州話拼音：wai¹ ji⁴
  - 廣東拼音：wei¹ yi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯⁵⁵ jiː²¹/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    委蛇
    威儀／威仪

中古漢語：'jwe ye

韻圖
字	委	蛇
讀音 #	1/2	1/3
聲	影 (34)	以 (36)
韻	支 (14)	支 (11)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	於爲切	弋支切
白一平方案	'jwe	ye
擬音
鄭張尚芳	/ʔˠiuᴇ/	/jiᴇ/
潘悟雲	/ʔʷᵚiɛ/	/jiɛ/
邵榮芬	/ʔiuɛ/	/jɛ/
蒲立本	/ʔjwiə̆/	/jiə̆/
李榮	/ʔjue/	/ie/
王力	/ǐwe/	/jǐe/
高本漢	/ʔwie̯/	/ie̯/
推斷官話讀音	wēi	yí
推斷粵語讀音	wai¹	ji⁴

上古
(白–沙)：/*q(r)oj laj/

(鄭張)：/*qrol lal/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	委	蛇
讀音 #	1/4	2/2
現代北京音（拼音）	wēi	yí
構擬中古音	‹ ʔjwe ›	‹ ye ›
構擬上古音	/*q(r)oj/	/*laj/
英語翻譯	委蛇 compliant, complaisant	委蛇 compliant, complacent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	委	蛇
讀音 #	1/2	3/3
序號	12901	12236
聲符	委	它
韻部	歌	歌
小分部	3	1
對應中古韻	逶	移
構擬上古音	/*qrol/	/*lal/
注釋	小徐禾聲

形容詞

委蛇

衍生詞

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=委蛇&oldid=8320727”