奸計

漢語

正體/繁體 (奸計/姦計)		奸/姦	計
簡體 (奸计)		奸	计

發音

• 官話

  (拼音)：jiānjì

  (注音)：ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：gaan¹ gai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kan-kè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiānjì
    • 注音：ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：jianjì
    • 威妥瑪拼音：chien¹-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：jyān-jì
    • 國語羅馬字：jianjih
    • 西里爾字母轉寫：цзяньцзи (czjanʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaan¹ gai³
    • 耶魯粵拼：gāan gai
    • 廣州話拼音：gaan¹ gai³
    • 廣東拼音：gan¹ gei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn⁵⁵ kɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kan-kè
    • 臺羅：kan-kè
    • 普實台文：kankex
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁴⁴⁻²² ke²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kan³³ ke⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kan⁴⁴⁻²² ke²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kan⁴⁴⁻³³ ke¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kan⁴⁴⁻³³ ke²¹/

名詞

奸計

1. 奸險的計謀

   • 交關閹豎，授以姦計，畏憚天威，不敢顯謀。 [文言文，繁體]
     交关阉竖，授以奸计，畏惮天威，不敢显谋。 [文言文，簡體]

     出自：陳壽，《三國志》，約公元3世紀

     Jiāoguān yānshù, shòu yǐ jiānjì, wèidàn tiānwēi, bùgǎn xiǎn móu. [漢語拼音]

   • 陳豨足智多謀，若便用兵，不知地面，恐落反賊奸計。 [文言文，繁體]
     陈豨足智多谋，若便用兵，不知地面，恐落反贼奸计。 [文言文，簡體]

     出自：《前漢書平話·卷上》

     Chén Xī zúzhìduōmóu, ruò biàn yòngbīng, bùzhī dìmiàn, kǒng luò fǎnzéi jiānjì. [漢語拼音]

近義詞

• 陰謀詭計／阴谋诡计
• 圈套 (quāntào)

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“奸計”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

日語

詞中漢字
奸	計
かん 表外字	けい 二年級
音讀

其他表記
姦計

發音

• (東京) かんけー [kàńkéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋke̞ː]

名詞

奸(かん)計(けい) • (kankei) 

1. 奸計，圈套

朝鮮語

此字詞中的漢字
奸	計

名詞

奸計 (gan-gye) (諺文 간계)

1. 간계 (gan'gye)的漢字^?。