失效

漢語


簡體與正體/繁體 (失效)		失	效

發音

官話
(拼音)：shīxiào

(注音)：ㄕㄒㄧㄠˋ
粵語 (粵拼)：sat¹ haau⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳt-háu

(海陸，客家語拼音)：shid hau^ˊ
莆仙語 (莆仙話拼音)：sih⁶ hao⁵
閩南語 (泉漳話，白話字)：sit-hāu

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shīxiào
  - 注音：ㄕㄒㄧㄠˋ
  - 通用拼音：shihsiào
  - 威妥瑪拼音：shih¹-hsiao⁴
  - 耶魯官話拼音：shr̄-syàu
  - 國語羅馬字：shyshiaw
  - 西里爾字母轉寫：шисяо (šisjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    失效
    失笑
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sat¹ haau⁶
  - 耶魯粵拼：sāt haauh
  - 廣州話拼音：sat⁷ haau⁶
  - 廣東拼音：sed¹ hao⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ haːu̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳt-háu
  - 客家語拼音：siid^ˋ hau^ˋ
  - 客家話拼音方案：sid⁵ hau³
  - 國際音標：/sɨt̚² hau̯³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shid hau^ˊ
  - 國際音標：/ʃit⁵⁻² hau²⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sih⁶ hao⁵ [實際讀音：sih⁴ hao⁵]
  - 平話字：sih-hāu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiʔ²¹⁻⁴² hau¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sih⁶ hao⁵ [實際讀音：sih⁷ hao⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiʔ²⁻⁴ hau²¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sit-hāu
  - 臺羅：sit-hāu
  - 普實台文：sithau
  - 國際音標 (廈門)：/sit̚³²⁻⁴ hau̯²²/
  - 國際音標 (泉州)：/sit̚⁵⁻²⁴ hau̯⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/sit̚³²⁻⁵ hau̯²²/
  - 國際音標 (臺北)：/sit̚³²⁻⁴ hau̯³³/
  - 國際音標 (高雄)：/sit̚³²⁻⁴ hau̯³³/

動詞

失效

失去效用，喪失功能
愛會消失，承諾會失效。 [現代標準漢語，繁體]
爱会消失，承诺会失效。 [現代標準漢語，簡體]
Ài huì xiāoshī, chéngnuò huì shīxiào. [漢語拼音]