天国

汉语

關於「天国」的發音和釋義，請見「天國」。 （此詞是「天國」的簡化字。）

日语

詞中漢字
天	国
てん 一年級	こく > ごく 二年級
音讀

其他表記
天國 (舊字體)

发音

• (東京) て​んごく [téꜜǹgòkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [tẽ̞ŋɡo̞kɯ̟ᵝ]

名词

天(てん)国(ごく) • (tengoku) 

1. (宗教) 天堂

   行(い)きたい天(てん)国(ごく)？

   Ikitai tengoku?

   你想去天堂嗎？

   • 1995年6月1日 [1993年4月17日], 金成陽三郎 with 佐藤文也, “オペラ座(ざ)館(かん)殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)⑥(ろく) [歌劇院殺人事件⑥]”, 出自 金(きん)田(だ)一(いち)少(しょう)年(ねん)の事(じ)件(けん)簿(ぼ) [金田一少年之事件簿], 14th版, 第 2 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

     ‥いらん‥助(たす)かりたくない　俺(おれ)は‥‥　関(かん)係(けい)のない緒(お)方(がた)先(せん)生(せい)まで手(て)にかけてしまったんだ‥‥このまま冬(ふゆ)子(こ)のいる所(ところ)へ‥‥‥‥といっても‥こんな俺(おれ)が天(てん)国(ごく)なんて行(い)けるわけねえか‥‥

     ‥Iran‥ Tasukaritaku nai Ore wa‥‥ kankei no nai Ogata Sensei made te ni kakete shimatta n da‥‥ Kono mama Fuyuko no iru tokoro e‥‥ ‥‥To itte mo‥ konna ore ga tengoku nante ikeru wake nē ka‥‥

     ‥不用了‥我不需要幫助了 我‥對跟此毫無關係的緒方先生出手了‥‥我要去冬子現在所在的地方‥‥雖說如此‥我這個樣子，是不是上不了天堂了‥‥

   • 2000年8月10日, 安童夕馬 with 朝基勝士, “BREAK(ブレイク).41(よんじゅういち)　ケンカの神(かみ)様(さま) [Break. 41 爭吵的神明]”, 出自 サイコメトラーEIJI(エイジ) [感應少年EIJI], 第 24 卷 (虛構作品), 東京: 講談社, →ISBN:

     起(お)きたか　小(こ)僧(ぞう)

     Okita ka kozō

     小子 你醒了啊

     ここは‥‥！

     Koko wa‥‥!

     這裡是‥‥！

     天(てん)国(ごく)だ！

     Tengoku da!

     這裡是天堂！

     ‥‥て　天(てん)国(ごく)？

     ‥‥Te Tengoku?

     ‥‥天 天堂？

     そうだ　お前(まえ)はすでに死(し)んでいる

     Sō da omae wa sude ni shinde iru

     沒錯 你已經死了

     し　死(し)んだって　じゃあ　あのまま？

     Shi Shinda tte jā ano mama?

     我 我就那麼 死了？

     そうだ　満(まん)足(ぞく)か？

     Sō da Manzoku ka?

     是啊 滿足了嗎？

参见

• 地(じ)獄(ごく) (jigoku)
• 天(てん)堂(どう) (tendō)