大陸妹

漢語

詞源1

正體/繁體 (大陸妹)		大陸	妹
簡體 (大陆妹)		大陆	妹

發音

• 官話

  (拼音)：dàlùmèi

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ luk⁶ mui^6-1

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàlùmèi
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ
    • 通用拼音：dàlùmèi
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-lu⁴-mei⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-lù-mèi
    • 國語羅馬字：dahluhmey
    • 西里爾字母轉寫：далумэй (dalumɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ luk⁶ mui^6-1
    • 耶魯粵拼：daaih luhk mūi
    • 廣州話拼音：daai⁶ luk⁹ mui^6-1
    • 廣東拼音：dai⁶ lug⁶ mui^6-1
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² lʊk̚² muːi̯²²⁻⁵⁵/

名詞

大陸妹

1. (稍微貶義) 來自中國大陸的女生

詞源2

正體/繁體 (大陸妹)		大陸	妹
簡體 (大陆妹)		大陆	妹

妹 (mèi)是音義兼譯自泉漳話 萵 (meh)，來自萵仔菜 (meh-á-chhài)，亦寫成妹仔菜。

發音

• 官話

  (拼音)：dàlùmèi

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàlùmèi
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄇㄟˋ
    • 通用拼音：dàlùmèi
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-lu⁴-mei⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-lù-mèi
    • 國語羅馬字：dahluhmey
    • 西里爾字母轉寫：далумэй (dalumɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ meɪ̯⁵¹/

名詞

大陸妹

1. (臺灣, 可能冒犯) 福山萵苣

   同義字：莜麥菜 (yóumàicài)、生菜 (shēngcài)