反串

漢語

正體/繁體 (反串)		反	串
簡體 #(反串)		反	串

讀音

• 官話

  (拼音)：fǎnchuàn

  (注音)：ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：faan² cyun³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoán-chhoàn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fǎnchuàn
    • 注音：ㄈㄢˇ ㄔㄨㄢˋ
    • 通用拼音：fǎnchuàn
    • 威妥瑪拼音：fan³-chʻuan⁴
    • 耶魯官話拼音：fǎn-chwàn
    • 國語羅馬字：faanchuann
    • 西里爾字母轉寫：фаньчуань (fanʹčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan² cyun³
    • 耶魯粵拼：fáan chyun
    • 廣州話拼音：faan² tsyn³
    • 廣東拼音：fan² qun³
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn³⁵ t͡sʰyːn³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoán-chhoàn
    • 臺羅：huán-tshuàn
    • 普實台文：hoafnzhoaxn
    • 國際音標 (廈門)：/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/huan⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰuan¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/huan⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰuan²¹/

釋義

1. 中國傳統戲曲演出中的一種演出方式，主要是指演出與自身本工的行當不同的戲的情形。
2. 也被用於男扮女裝或女扮男裝的異裝情形。
3. 指本身並非具有某種身分或立場，但卻假裝自己是該身分立場的人來發言，以達到某種目的。(反串文)

翻譯

翻譯

• 俄语：театр играть не свою роль, выступать в чужом амплуа