及び

日语

詞中漢字
及
およ 常用漢字
訓讀

詞源

源自动词及(およ)ぶ (oyobu, “及”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

发音

• (東京) および [òyóbí] (平板型 – [0])
• (東京) お​よび [óꜜyòbì] (頭高型 – [1])
• (東京) および​ [òyóbíꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [o̞jo̞bʲi]

连词

及(およ)び • (oyobi) 

1. 和，与，及
   • 1936, 柳宗悦, 日本民藝館について:

     ただし毎月曜日(まいげつようび)及(およ)び大祭日(たいさいじつ)は休館(きゅうかん)。

     Tadashi mai-getsuyōbi oyobi taisaijitsu wa kyūkan.

     但是星期一和节假日休馆。

用法说明

1. 可与並(なら)びに (narabi ni) 连用构成并列关系，主要使用于法律文献中。並(なら)びに (narabi ni) 用于分割子集，而および (oyobi) 用于连接关系更近的事物。
   • 1946年，《日本国宪法》，第一章第七条，译文

     國(こく)務(む)大(だい)臣(じん)及(およ)び法律(ほうりつ)の定(さだ)めるその他(た)の官(かん)吏(り)の任免竝(にんめんなら)びに全權(ぜんけん)委(い)任(にん)狀(じょう)及(およ)び大(たい)使(し)及(およ)び公(こう)使(し)の信(しん)任(にん)狀(じょう)を認(にん)證(しょう)すること。

     Kokumudaijin oyobi hōritsu no sadameru sonota no kanri no ninmen narabini zenken ininjō oyobi taishi oyobi kōshi no shinninjō o ninshō suru koto.

     认证国务大臣和法律规定其他官吏的任免、全权证书以及大使、公使的国书。

2. 常使用平假名表记。

名词

及(およ)び • (oyobi) 

1. 达到

衍生词汇

• 及(およ)びもつかない (oyobimotsukanai)
• 及び難い
• 及び腰
• 及び無し

同类词汇

• 並(なら)びに (narabini)

相关词汇

• 及(およ)ぶ (oyobu)