八仙過海，各顯神通

漢語

正體/繁體 (八仙過海，各顯神通)		八仙	過海	，	各顯神通
簡體 (八仙过海，各显神通)		八仙	过海	，	各显神通

讀音

• 官話

  (拼音)：bāxiānguòhǎi, gèxiǎnshéntōng

  (注音)：ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ , ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：baat³ sin¹ gwo³ hoi², gok³ hin² san⁴ tung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāxiānguòhǎi, gèxiǎnshéntōng
    • 注音：ㄅㄚ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ , ㄍㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
    • 通用拼音：basianguòhǎi, gèsiǎnshéntong
    • 威妥瑪拼音：pa¹-hsien¹-kuo⁴-hai³, ko⁴-hsien³-shên²-tʻung¹
    • 耶魯官話拼音：bā-syān-gwò-hǎi-, gè-syǎn-shén-tūng
    • 國語羅馬字：bashianguohhae, gehsheansherntong
    • 西里爾字母轉寫：басяньгохай, гэсяньшэньтун (basjanʹgoxaj, gɛsjanʹšɛnʹtun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʂən³⁵ tʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baat³ sin¹ gwo³ hoi², gok³ hin² san⁴ tung¹
    • 耶魯粵拼：baat sīn gwo hói, gok hín sàhn tūng
    • 廣州話拼音：baat⁸ sin¹ gwo³ hoi², gok⁸ hin² san⁴ tung¹
    • 廣東拼音：bad³ xin¹ guo³ hoi², gog³ hin² sen⁴ tung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːt̚³ siːn⁵⁵ kʷɔː³³ hɔːi̯³⁵ kɔːk̚³ hiːn³⁵ sɐn²¹ tʰʊŋ⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：во время переправы через море восемь небожителей показывают каждый свои чудеса и волшебство (обр. в знач.: каждый проявляет свои таланты и способности)