似合う

日語

本詞中的漢字
似	合
に 五年級	あ 二年級
訓讀

發音

• (東京) にあ​う [nìáꜜù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ɲ̟ia̠ɯ̟ᵝ]

「似合う」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	似合う	にあ​う	[nìáꜜù]
命令形	似合え	にあ​え	[nìáꜜè]
關鍵構式
被動形	似合われる	にあわれ​る	[nìáwáréꜜrù]
使役形	似合わせる	にあわせ​る	[nìáwáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	似合おう	にあお​ー	[nìáóꜜò]
否定形	似合わない	にあわ​ない	[nìáwáꜜnàì]
否定過去形	似合わなかった	にあわ​なかった	[nìáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	似合います	にあいま​す	[nìáímáꜜsù]
完成形	似合った	にあ​った	[nìáꜜttà]
接續形	似合って	にあ​って	[nìáꜜttè]
條件形	似合えば	にあ​えば	[nìáꜜèbà]

動詞

似(に)合(あ)う • (niau) ^{←にあふ (niafu)?}自動詞 五段 (連用形 似(に)合(あ)い (niai)，過去式 似(に)合(あ)った (niatta))

1. 適合，相稱，配合
   • 2007, 新時代日漢辭典, 1st版, 大新書局, →ISBN:

     彼(かの)女(じょ)は赤(あか)がよく似合(にあ)う

     kanojo wa aka ga yoku niau

     紅色很適合她

   赤(あか)に紫(むらさき)は似合(にあ)わない。

   Aka ni murasaki wa niawanai.

   红色和紫色不搭。

   白(しろ)の上(うわ)着(ぎ)に紺(こん)のズボンはよく似合(にあ)う。

   Shiro no uwagi ni kon no zubon wa yoku niau.

   白色上衣很搭绀色的裤子。

   普(ふ)段(だん)の落(お)ち着(つ)きに似合(にあ)わぬ慌(あわ)て方(かた)

   fudan no ochitsuki ni niawanu awate-kata

   与平常的冷静沉着形成对比鲜明的慌张的样子

   大(おお)きな体(からだ)に似合(にあ)わず気(き)が小(ちい)さい。

   Ōkina karada ni niawazu ki ga chīsai.

   体型很大，气量却很小。

活用

「似合う」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	似合わ	にあわ	niawa
連用形	似合い	にあい	niai
終止形	似合う	にあう	niau
連體形 （連体形）	似合う	にあう	niau
假定形 （仮定形）	似合え	にあえ	niae
命令形	似合え	にあえ	niae
關鍵構式
被動形	似合われる	にあわれる	niawareru
使役形	似合わせる 似合わす	にあわせる にあわす	niawaseru niawasu
可能形	似合える	にあえる	niaeru
意志形	似合おう	にあおう	niaō
否定形	似合わない	にあわない	niawanai
否定連用形	似合わず	にあわず	niawazu
尊敬形	似合います	にあいます	niaimasu
完成形	似合った	にあった	niatta
接續形	似合って	にあって	niatte
條件形	似合えば	にあえば	niaeba