会釈

日語

詞中漢字
会	釈
え 二年級	しゃく 常用漢字
音讀

其他表記
會釋 (舊字體)

發音

• (東京) えしゃく [éꜜshàkù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [e̞ɕa̠kɯ̟]

名詞

会(え)釈(しゃく) • (eshaku) ^{←ゑしゃく (wesyaku)?}

1. 點頭，打招呼，行禮

   軽(かる)く会(え)釈(しゃく)を返(かえ)した。

   Karuku eshaku o kaeshita.

   輕輕回了一鞠躬。

   遠(えん)慮(りょ)會(え)釈(しゃく)もない

   enryo eshaku mo nai

   毫不客氣

2. (佛教，對法門的) 理解、融會貫通

上位詞

• 礼(れい) (rei)
• お辞(じ)儀(ぎ) (ojigi)

關聯詞

• 目(もく)礼(れい) (mokurei)：點頭致意
• 黙(もく)礼(れい) (mokurei)：默然敬禮
• 最(さい)敬(けい)礼(れい) (saikeirei)：最鄭重的行禮
• 叩(こう)頭(とう) (kōtō)：叩頭

動詞

会(え)釈(しゃく)する • (eshaku suru) 自動詞 サ行 (連用形 会(え)釈(しゃく)し (eshaku shi)，過去式 会(え)釈(しゃく)した (eshaku shita))

1. 點頭，打招呼，行禮

活用

会釈する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	会釈し	えしゃくし	eshaku shi
連用形	会釈し	えしゃくし	eshaku shi
終止形	会釈する	えしゃくする	eshaku suru
連體形 （連体形）	会釈する	えしゃくする	eshaku suru
假定形 （仮定形）	会釈すれ	えしゃくすれ	eshaku sure
命令形	会釈せよ¹ 会釈しろ²	えしゃくせよ¹ えしゃくしろ²	eshaku seyo¹ eshaku shiro²
常用構式
被動	会釈される	えしゃくされる	eshaku sareru
使役	会釈させる 会釈さす	えしゃくさせる えしゃくさす	eshaku saseru eshaku sasu
可能	会釈できる	えしゃくできる	eshaku dekiru
意志	会釈しよう	えしゃくしよう	eshaku shiyō
否定	会釈しない	えしゃくしない	eshaku shinai
否定連用	会釈せず	えしゃくせず	eshaku sezu
敬體	会釈します	えしゃくします	eshaku shimasu
完成	会釈した	えしゃくした	eshaku shita
接續	会釈して	えしゃくして	eshaku shite
條件	会釈すれば	えしゃくすれば	eshaku sureba

¹ 書面語
² 口語