二十一

漢語


簡體與正體/繁體 (二十一)		二十	一

**漢語基數詞**
< 20	21	22 >

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：èrshíyī

(注音)：ㄦˋ ㄕˊ ㄧ

(成都話，四川話拼音)：er⁴ si² yi²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：эршыйи (eršɨji, III-I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji⁶ sap⁶ jat¹

(台山話，維基詞典拼音)：ngei⁵ sip⁵ yit²
客家語
(四縣，白話字)：ngi-sṳ̍p-yit

(梅縣，客家話拼音)：ngi⁴ seb⁶ yid⁵
閩北語 (建寧羅馬字)：nī-sī-ĭ
閩東語 (平話字)：nê-sĕk-ék
閩南語
(泉漳話，白話字)：lī-cha̍p-it / jī-cha̍p-it / gī-cha̍p-it

(潮州話，潮州話拼音)：ri⁶ zab⁸ ig⁴ / ri⁶ zab⁸ êg⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gni-zeq-iq
湘語 (長沙話，維基詞典)：e⁵ shr⁶ i⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：èrshíyī
  - 注音：ㄦˋ ㄕˊ ㄧ
  - 通用拼音：èrshíhyi
  - 威妥瑪拼音：êrh⁴-shih²-i¹
  - 耶魯官話拼音：èr-shŕ-yī
  - 國語羅馬字：ellshyri
  - 西里爾字母轉寫：эршии (eršii)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (成都話)
  - 四川話拼音：er⁴ si² yi²
  - 四川話拉丁化新文字：rsj
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɚ²¹³ sz̩²¹ i²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：эршыйи (eršɨji, III-I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɛɻ⁴⁴ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ji⁶ sap⁶ jat¹
  - 耶魯粵拼：yih sahp yāt
  - 廣州話拼音：ji⁶ sap⁹ jat⁷
  - 廣東拼音：yi⁶ seb⁶ yed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiː²² sɐp̚² jɐt̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：ngei⁵ sip⁵ yit²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ᵑɡei³² sip̚³² jit̚⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：ngi-sṳ̍p-yit
  - 客家語拼音：ngi siib id^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngi⁴ sib⁶ yid⁵
  - 國際音標：/ŋi⁵⁵ sɨp̚⁵ it̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ngi-sṳ̍p-yit
  - 客家語拼音：ngi siib (r)id^ˋ
  - 客家話拼音方案：ngi⁴ sib⁶ yid⁵
  - 國際音標：/ŋi⁵⁵ sɨp̚⁵ (j)it̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：ngi⁴ seb⁶ yid⁵
  - 國際音標：/ŋi⁵³ səp̚⁵ it̚¹/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：nī-sī-ĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni⁵⁵ si⁵⁵ i²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：nê-sĕk-ék
  - 國際音標 ^(幫助)：/nˡi²⁴²⁻⁵³ ^(s-)lɛiʔ⁵⁻²¹ ɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、鹿港、金門、新竹、菲律賓、晉江)
  - 白話字：lī-cha̍p-it
  - 臺羅：lī-tsa̍p-it
  - 普實台文：lixzab'id
  - 國際音標 (臺北)：/li³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/li²²⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (金門)：/li²²⁻¹² t͡sap̚⁵⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓, 晉江)：/li⁴¹⁻²² t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵/
  - 國際音標 (鹿港)：/li³¹⁻²² t͡sap̚³⁵⁻² it̚⁵/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、三峽、馬公)
  - 白話字：jī-cha̍p-it
  - 臺羅：jī-tsa̍p-it
  - 普實台文：jixzab'id
  - 國際音標 (高雄)：/zi³³⁻²¹ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (臺南)：/d͡zi³³⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻¹ it̚³²/
  - 國際音標 (宜蘭)：/d͡zi³³⁻²¹ t͡sap̚⁵⁻² it̚²/
  - 國際音標 (漳州)：/d͡zi²²⁻²¹ t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²/
- (泉漳話：台中)
  - 白話字：gī-cha̍p-it
  - 臺羅：gī-tsa̍p-it
  - 普實台文：gixzab'id
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ri⁶ zab⁸ ig⁴ / ri⁶ zab⁸ êg⁴
  - 模仿白話字：jĭ tsa̍p ik / jĭ tsa̍p ek
  - 國際音標 ^(幫助)：/d͡zi³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/, /d͡zi³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² ek̚²/

註解：ri6 zab8 êg4 - 揭陽。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gni-zeq-iq
  - 吳音小字典：nyi^去 zeh ih
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nyi-zeq-iq
  - 國際音標 (上海)：/n̠ʲi²² zəʔ⁵⁵ iɪʔ²¹/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：e⁵ shr⁶ i⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ɤ̞²¹⁻¹¹ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/ɤ̞²¹⁻¹¹ sz̩²⁴ i²⁴/

數詞

二十一

基數21
二十一世紀／二十一世纪 ― èrshíyī shìjì

同義詞

廿一 (niànyī)

衍生詞彙

派生詞

漢字詞 (二十一):

→ 日語: 二十一(にじゅういち) (nijūichi)
→ 朝鮮語: 이십일(二十一) (isibil)

翻譯

基數21

南非語：een-en-twintig (af)
阿姆哈拉語：ሃያ አንድ (haya ʾänd)
阿拉伯語：وَاحِد وَعِشْرُون (wāḥid wa-ʕišrūn)
漢志阿拉伯語：واحد و عشرين (wāḥid u ʕišrīn)
亞美尼亞語：քսանմեկ (hy) (kʻsanmek)
亞述新亞拉姆語：ܥܸܣܪܝܼ ܘܚܲܕ݇ 陽 (ʿisrī w-ḥa)、ܥܸܣܪܝܼ ܘܚܕܵܐ 陰 (ʿisrī w-ḥdā)
阿塞拜疆語：iyirmi bir (az)
巴斯克語：hogeita bat (eu)
白俄羅斯語：два́ццаць адзі́н (dváccacʹ adzín)
孟加拉語：একুশ (bn) (ekuś)
布列塔尼語：unan-warn-ugent
保加利亞語：двадесет и едно (dvadeset i edno)
緬甸語：နှစ်ဆယ့်တစ် (hnachcai.tac)
加泰羅尼亞語：vint-i-un (ca)
宿霧語：kawhaa`g usa、bayente uno
中部山地米沃克語：naˀ·á- kéŋ·e-ˀ hej·i-ˀ
車臣語：ткъе цхьаъ (tqʼe cḥʳaʔ)
切羅基語：ᏔᎵᏍᎪ ᏌᏬ (talisgo sawo)
齊切瓦語：makumi awiri n'chimodzi
古典納瓦特爾語：cempōhualli oncē
捷克語：dvacet jedna (cs)、jednadvacet (cs)
丹麥語：enogtyve (da)
迪維希語：އެކާވީސް (ekāvīs)
荷蘭語：eenentwintig (nl) 陰
英語：twenty-one (en)
世界語：dudek unu
愛沙尼亞語：kakskümmend üks (et)
埃維語：blaeve vo ɖekɛ
法羅語：ein og tjúgu
斐濟語：ruasagavulu ka dua
芬蘭語：kaksikymmentäyksi (fi)
法語：vingt-et-un (fr) 陽
加利西亞語：vinte e un (gl)
格魯吉亞語：ოცდაერთი (ocdaerti)
德語：einundzwanzig (de) 陰
希臘語：είκοσι ένα (el) (eíkosi éna)
古吉拉特語：એકવીસ (gu) (ekavīs)
海地克里奧爾語：venteyen
希伯來語：עשרים־ואחד (esrím və-ekhád)
印地語：इक्कीस (hi) (ikkīs)
匈牙利語：huszonegy (hu)
冰島語：tuttugu og einn (is)
印尼語：dua puluh satu
因特語：vinti-un
愛爾蘭語：fiche a haon、aon is fiche
意大利語：ventuno (it)
日語：二十一 (nijūichi)
爪哇語：salikur (jv)、selikur (jv)
卡納達語：ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು (kn) (ippattondu)
哈薩克語：жиырма бір (jiyrma bır)
高棉語：ម្ភៃមួយ (mpʰey muəy)
朝鮮語：스물 하나 (seumul hana)
庫爾德語：
中庫爾德語：بیست و یەک (bîst û yek)
吉爾吉斯語：жыйырма бир (cıyırma bir)
拉科塔語：wikčémna núŋpa aké waŋží
老撾語：ຊາວເອັດ (sāo ’et)
拉丁語：viginti unus (la)
拉脫維亞語：divdesmit viens (lv)
路易斯安那克里奧爾法語: vin-ché-un
傣仂語：ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙’ed)
馬其頓語：два́есет и е́ден (dváeset i éden)
馬來語：dua puluh satu、selikur、satu likur
馬拉雅拉姆語：ഇരുപത്തൊന്ന് (irupattonnŭ)、ഇരുപത്തിയൊന്ന് (irupattiyonnŭ)
馬爾他語：wieħed u għoxrin
滿語：ᠣᡵᡳᠨ
ᡝᠮᡠ (orin emu)
毛利語：rua tekau mā tahi (mi)、rua ngahuru mā tahi (舊詞)
納瓦霍語：naadįįłaʼ
奈恩加圖語：irundí-pú-yepé
挪威語：
書面挪威語：tjueen、tjueén

新挪威語：tjueein
奧吉布瓦語：niishtanashi-bezhig
古英語：ān and twēntiġ
賓夕法尼亞德語：een un zwansich
波斯語：بیست و یک (bist-o-yek)
波蘭語：dwadzieścia jeden (pl)
葡萄牙語：vinte e um (pt)
旁遮普語：ਇੱਕੀ (ikkī)
克丘亞語：iskay chunka hukniyuq
羅馬尼亞語：douăzeci și unu
俄語：два́дцать оди́н (ru) (dvádcatʹ odín)
薩摩亞語：luasefulu tasi
梵語：एकविंशति (sa) (ékaviṃśati)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：двадесет и један

拉丁字母：dvadeset i jedan
撣語：သၢဝ်းဢဵတ်း (sáaw ’ét)
斯洛文尼亞語：enaindvajset (sl)
西班牙語：veintiuno (es) 陽
瑞典語：tjugoett (sv)、tjugoen
錫爾赫特語：ꠄꠇꠂꠡ (exoiśo)
他加祿語：beynte uno、dalawmpu't isa
泰盧固語：ఇరవై ఒకటి (iravai okaṭi)
泰語：ยี่สิบเอ็ด
托克皮辛語：tupela ten wan
湯加語：uofulu mā taha
土耳其語：yirmi bir (tr)
烏克蘭語：два́дцять оди́н (dvádcjatʹ odýn)
烏爾都語：اکیس (ikkīs)
維吾爾語：يىگىرمە بىر (yigirme bir)
越南語：hai mươi mốt
沃拉普克語：teldegbal、telsebal (舊詞)
威爾士語：un ar hugain (二十進制，傳統)、dau ddeg un (cy) (十進制)、trisaith (棄用)
西弗里斯蘭語：ienentweintich (fy)
意第緒語：איין און צוואַנציק (eyn un tsvantsik)
中阿拉斯加尤皮克語：yuinaq atauciq

日語

詞中漢字
二	十	一
に一年級	じゅう一年級	いち一年級
音讀

**日語基數詞**
< 20	21	22 >

發音

(東京) にじゅう・いち [níꜜjùùìchíꜜ] (頭高型 + 尾高型 – [1]-[2])

國際音標^(幫助): [ɲ̟iʑɨːit͡ɕi]

數詞

二(に)十(じゅう)一(いち) • (nijūichi)

基數21

朝鮮語

此字詞中的漢字
二	十	一

數詞

二十一 (isibil) (諺文 이십일)

이십일 (isibil)的漢字^?：基數21。