跳转到内容

वातिङ्गण

維基詞典,自由的多語言詞典

梵語

[编辑]

其他文字

[编辑]

詞源

[编辑]

達羅毗荼語系,最终源自原始達羅毗荼語 *waẓVtV;對比馬拉雅拉姆語 വഴുതനങ്ങ (vaḻutanaṅṅa)。與同種植物的其他名稱,如भण्टाकी (bhaṇṭākī)वृन्ताक (vṛntāka)有關。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

वातिङ्गण (vātiṅgaṇam n

  1. 茄子

變格

[编辑]
वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)的陽性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 वातिङ्गणः
vātiṅgaṇaḥ
वातिङ्गणौ / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇau / vātiṅgaṇā¹
वातिङ्गणाः / वातिङ्गणासः¹
vātiṅgaṇāḥ / vātiṅgaṇāsaḥ¹
呼格 वातिङ्गण
vātiṅgaṇa
वातिङ्गणौ / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇau / vātiṅgaṇā¹
वातिङ्गणाः / वातिङ्गणासः¹
vātiṅgaṇāḥ / vātiṅgaṇāsaḥ¹
賓格 वातिङ्गणम्
vātiṅgaṇam
वातिङ्गणौ / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇau / vātiṅgaṇā¹
वातिङ्गणान्
vātiṅgaṇān
工具格 वातिङ्गणेन
vātiṅgaṇena
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणैः / वातिङ्गणेभिः¹
vātiṅgaṇaiḥ / vātiṅgaṇebhiḥ¹
與格 वातिङ्गणाय
vātiṅgaṇāya
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणेभ्यः
vātiṅgaṇebhyaḥ
奪格 वातिङ्गणात्
vātiṅgaṇāt
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणेभ्यः
vātiṅgaṇebhyaḥ
屬格 वातिङ्गणस्य
vātiṅgaṇasya
वातिङ्गणयोः
vātiṅgaṇayoḥ
वातिङ्गणानाम्
vātiṅgaṇānām
方位格 वातिङ्गणे
vātiṅgaṇe
वातिङ्गणयोः
vātiṅgaṇayoḥ
वातिङ्गणेषु
vātiṅgaṇeṣu
備注
  • ¹吠陀
वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)的中性a-詞幹變格
單數 雙數 複數
主格 वातिङ्गणम्
vātiṅgaṇam
वातिङ्गणे
vātiṅgaṇe
वातिङ्गणानि / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇāni / vātiṅgaṇā¹
呼格 वातिङ्गण
vātiṅgaṇa
वातिङ्गणे
vātiṅgaṇe
वातिङ्गणानि / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇāni / vātiṅgaṇā¹
賓格 वातिङ्गणम्
vātiṅgaṇam
वातिङ्गणे
vātiṅgaṇe
वातिङ्गणानि / वातिङ्गणा¹
vātiṅgaṇāni / vātiṅgaṇā¹
工具格 वातिङ्गणेन
vātiṅgaṇena
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणैः / वातिङ्गणेभिः¹
vātiṅgaṇaiḥ / vātiṅgaṇebhiḥ¹
與格 वातिङ्गणाय
vātiṅgaṇāya
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणेभ्यः
vātiṅgaṇebhyaḥ
奪格 वातिङ्गणात्
vātiṅgaṇāt
वातिङ्गणाभ्याम्
vātiṅgaṇābhyām
वातिङ्गणेभ्यः
vātiṅgaṇebhyaḥ
屬格 वातिङ्गणस्य
vātiṅgaṇasya
वातिङ्गणयोः
vātiṅgaṇayoḥ
वातिङ्गणानाम्
vātiṅgaṇānām
方位格 वातिङ्गणे
vātiṅgaṇe
वातिङ्गणयोः
vātiṅgaṇayoḥ
वातिङ्गणेषु
vātiṅgaṇeṣu
備注
  • ¹吠陀

派生語彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • Mayrhofer, Manfred (2001年) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安语言语源词典] (德语),第 3 卷,海德尔堡:Carl Winter Universitätsverlag,第 465 頁
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985年),“vātiṅgaṇa (11503)”,A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典],倫敦:牛津大學出版社