गुलाबी
參見：गुलाब
印地語
[编辑]詞源
[编辑]गुलाब (gulāb，“玫瑰”) + -ई (-ī)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]गुलाबी (gulābī) (烏爾都語寫法 گلابی)
- 粉色的
參見
[编辑]| सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet) | स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī) | काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām) |
| लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī), क़िरमिज़ी (qirmizī) | ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī) | पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बादामी (bādāmī) |
| लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī), अमरूदी (amrūdī) | हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz) | पुदीनहरा (pudīnahrā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī) |
| फ़िरोज़ा (firozā) | लाजवर्दी (lājvardī) | नीला (nīlā) |
| बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā) | रानी (rānī); जामुनी (jāmunī) | गुलाबी (gulābī) |
馬拉地語
[编辑]
詞源
[编辑]गुलाब (gulāb，“玫瑰”) + -ई (-ī)。
形容詞
[编辑]गुलाबी (gulābī)
- 粉色的
參見
[编辑]| पांढरा (pāṇḍhrā) | पारवा (pārvā), राखाडी (rākhāḍī) | काळा (kāḷā) |
| लाल (lāl), तांबडा (tāmbḍā); [具體何詞?] | केशरी (keśrī), भगवा (bhagvā); तपकिरी (tapkirī) | पिवळा (pivḷā); [具體何詞?] |
| पोपटी (popṭī) | हिरवा (hirvā) | [具體何詞?]; [具體何詞?] |
| [具體何詞?]; आकाशी (ākāśī) | [具體何詞?] | निळा (niḷā) |
| [具體何詞?]; [具體何詞?] | [具體何詞?]; जांभळा (j̈āmbhaḷā) | गुलाबी (gulābī) |
參考資料
[编辑]- Berntsen, Maxine, “गुलाबी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas, “गुलाबी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, 1857.
- Shridhar Ganesh Vaze (1911年)，“गुलाबी”，The Aryabhusan School Dictionary，Poona：Arya-Bhushan Press