नारंगी
參見：निरोग
印地語
[编辑]詞源
[编辑]源自梵語 नारङ्ग (nāraṅga，“橙樹”)，最早源自達羅毗荼語言。對比波斯語نارنج (nârenj，“苦橙”)（來源相同）。
發音
[编辑]名詞
[编辑]नारंगी (nāraṅgī) 陰 (烏爾都語寫法 نارنگی)
- 橙子（水果）
- नारंगी प्रायः बहुत खट्टी होती है।
- nāraṅgī prāyaḥ bahut khaṭṭī hotī hai.
- 橙子通常比較酸。
- इस नारंगी का प्रकार बहुत दुर्लभ है।
- is nāraṅgī kā prakār bahut durlabh hai.
- 這個品種的橙子很少見。
近義詞
[编辑]- संतरा (santrā)
形容詞
[编辑]नारंगी (nāraṅgī) (烏爾都語寫法 نارنگی)
- 橙色的
- वह नारंगी की साड़ी बहुत सुंदर लगती है।
- vah nāraṅgī kī sāṛī bahut sundar lagtī hai.
- 那件橙色的莎麗看起來很漂亮。
參見
[编辑]| सादा (sādā), सफ़ेद (safed), उज्जर (ujjar), श्वेत (śvet) | स्लेटी (sleṭī), छाई (chāī), धूसर (dhūsar), सुरमई (surmaī) | काला (kālā), साँवला (sā̃vlā), कृष्ण (kŕṣṇa), श्याम (śyām) |
| लाल (lāl), सुर्ख़ (surx), राता (rātā); महरून (mahrūn), सिंदूरी (sindūrī), क़िरमिज़ी (qirmizī) | ऑरेंज (ŏreñj), नारंगी (nāraṅgī), केसरी (kesrī), गेरुआ (geruā), भगवा (bhagvā), ज़ाफ़रानी (zāfrānī); भूरा (bhūrā), कत्थई (katthaī), मटीयेला (maṭīyelā), चॉकलेटी (cŏkleṭī), ख़ाकी (xākī) | पीला (pīlā), बसंती (basantī), ज़र्द (zard); गेहुँआ (gehũā), बादामी (bādāmī) |
| लाइम (lāim), अंगूरी (aṅgūrī), अमरूदी (amrūdī) | हरा (harā), सुग्गा (suggā), सब्ज़ (sabz) | पुदीनहरा (pudīnahrā); गाढ़ा हरा (gāṛhā harā), ज़ुमरुदी (zumrudī) |
| फ़िरोज़ा (firozā) | लाजवर्दी (lājvardī) | नीला (nīlā) |
| बैंगनी (baiṅgnī), ऊदा (ūdā) | रानी (rānī); जामुनी (jāmunī) | गुलाबी (gulābī) |
參考文獻
[编辑]- Bahri, Hardev (1989年)，“नारंगी”，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
- Platts, John Thompson, “नारंगी”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.