ܦܐܪܐ
亞述新亞拉姆語[编辑]
詞源1[编辑]
| 詞根 |
|---|
| ܦ ܪ ܐ (p r ˀ) |
| 1個詞 |
繼承自原始閃米特語 *piry-。對照希伯來語 פְּרִי (pərî)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܦܹܐܪܵܐ (pērā) m (複數 ܦܹܐܪܹ̈ܐ (pērē))
詞源2[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܦܲܐܪܵܐ (paˀrā) m (複數 ܦܲܐܪܹ̈ܐ (paˀrē)，陰性 ܦܲܐܪܬܵܐ (paˀrtā))
派生詞彙[编辑]
- ܦܲܐܪܘܼܢܵܐ (paˀrūnā, “羊皮袋”)
古典敘利亞語[编辑]
詞源1[编辑]
源自詞根ܦ-ܪ-ܐ (p-r-ʾ)，與“結果多”有關。對照希伯來語 פְּרִי (pərî)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܦܐܪܐ (pēʾrāʾ) m (複數 ܦܐܪܐ)
屈折[编辑]
ܦܐܪܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܦܐܪ | ܦܐܪܝܢ |
| 結構態 | ܦܐܪ | ܦܐܪܝ |
| 強調 | ܦܐܪܐ | ܦܐܪܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܦܐܪܝ | ܦܐܪܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܦܐܪܟ | ܦܐܪܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܦܐܪܟܝ | ܦܐܪܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܦܐܪܗ | ܦܐܪܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܦܐܪܗ | ܦܐܪܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܦܐܪܢ | ܦܐܪܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܦܐܪܟܘܢ | ܦܐܪܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܦܐܪܟܝܢ | ܦܐܪܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܦܐܪܗܘܢ | ܦܐܪܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܦܐܪܗܝܢ | ܦܐܪܝܗܝܢ |
詞源2[编辑]
其他形式[编辑]
- ܦܪܐ (parrāʾ)
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܦܐܪܐ (paʾrāʾ) m (複數 ܦܐܪܐ，陰性單數 ܦܐܪܬܐ)
屈折[编辑]
ܦܐܪܐ 的屈折
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | ܦܐܪ | ܦܐܪܝܢ |
| 結構態 | ܦܐܪ | ܦܐܪܝ |
| 強調 | ܦܐܪܐ | ܦܐܪܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܦܐܪܝ | ܦܐܪܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܦܐܪܟ | ܦܐܪܝܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܦܐܪܟܝ | ܦܐܪܝܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܦܐܪܗ | ܦܐܪܘܗܝ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܦܐܪܗ | ܦܐܪܝܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܦܐܪܢ | ܦܐܪܝܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܦܐܪܟܘܢ | ܦܐܪܝܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܦܐܪܟܝܢ | ܦܐܪܝܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܦܐܪܗܘܢ | ܦܐܪܝܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܦܐܪܗܝܢ | ܦܐܪܝܗܝܢ |
參考資料[编辑]
- “pyr”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回于2013-12-01
- “pˀrˀ”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, 取回于2013-12-01
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, pp. 268b, 285b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, pp. 433a, 456a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, pp. 1151b-1152a