ܐܢܐ

亞述新亞拉姆語

詞源1

繼承自亞拉姆語 אֲנָא (ʾănā)，第一音節延長，可能受到海灣阿拉伯語 آنَا (āna)或美索不達米亞阿拉伯語 آني (āni)的影響，或者互有影響，但也對比圖羅尤語 ܐܳܢܐ (ono)，暗示其在歷史上也發作長音的 /aː/。最终源自原始閃米特語 *ʔanāku；對比阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (aní)、阿卡德語 𒀀𒈾𒆪 (anāku)。

發音

• (Standard) 國際音標^(幫助)：[ɑːnɑː]

代詞

ܐܵܢܵܐ (ānā) c 單 (複數 ܐܲܚܢܲܢ (aḥnan))

1. (人稱代詞) 我
2. (強調) 我自己

參見

亞述新亞拉姆語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		ܐܵܢܵܐ (ānā)	ܐܲܚܢܲܢ (aḥnan)
第二人稱	m	ܐܲܢ݇ܬ (at)	ܐܲܚܬܘܿܢ (aḥtōn)
	f	ܐܲܢ݇ܬܝ (āt)
第三人稱	m	ܗ̇ܘ (awa)	ܐܵܢܝܼ (ānī)
	f	ܗ̇ܝ (aya)

詞源2

可能源自ܐܵܗܵܐ (aha) + ܐܵܢܝܼ (anī)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɑn.ne.]

代詞

ܐܲܢܹܐ 或 ܐܲܢܲܝ̈ (annē 或 annay) c (單數 ܐܵܗܵܐ (āhā))

1. ܐܵܗܵܐ (āhā) 的複數：這些；那些

古典敘利亞語

詞源1

繼承自原始閃米特語 *ʔanāku。對照阿拉伯語 أَنَا (ʔanā)、希伯來語 אֲנִי (ʾănî)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʔɛ̆nɑ(ʔ)]

代詞

ܐܢܐ (ʾĕnāʾ) c (複數 ܚܢܢ，或 ܐܢܚܢܢ)

1. (人稱代詞) 我
2. (強調) 我自己

詞源2

更改自詞源1，詞首輔音和元音不發音。

其他形式

• ܢܐ-

發音

• 國際音標^(幫助)：[-nɑ(ʔ)]

代詞

ܐܢܐ (-nāʾ) c (複數 ܚܢܢ)

1. 後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞

用法說明

一般來說，ܐܢܐ (ʾĕnāʾ) 和前面的詞分開寫，而 ܢܐ- (-nāʾ) 則和前面的詞連起來。

參見

• ܐܝܬܝ

參考資料

• “ˀnˀ”，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–, 取回于2011-06-16
• Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq, p. 12b
• Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press, p. 21a
• Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 58b

圖羅尤語

詞源1

發音

• (Standard) 國際音標^(幫助)：/ʔono/
• (米迪亞特) 國際音標^(幫助)：/ʔəno/

代詞

ܐܢܐ (ʾōnō) c (複數 ܐܚܢܐ)

1. (人稱代詞) 我
2. (強調) 我自己

參見

圖羅尤語人稱代詞

		單數	複數
第一人稱		ܐܳܢܳܐ (ʾōnō)	ܐܰܚܢܰܐ (ʾaḥna)
第二人稱	m	ܗܰܬ (hat)	ܗܰܬܘ (hātu)
	f	ܗܰܬ (hat)
第三人稱	m	ܗܝܝܶܐ (hiye)	ܗܷܢܢܶܐ (hënne)
	f	ܗܝܝܰܐ (hiya)

詞源2

更改自詞源1。

其他形式

• ܢܐ- (n-)

發音

• 國際音標^(幫助)：/no/ (單數)
• 國際音標^(幫助)：/na/ (複數)

代詞

ܐܢܐ (-nō) c (複數 ܢܐ)

1. 後附語素，用作第一人稱單數主語的系動詞