مشروع

阿拉伯語

詞源

شَرَعَ (šaraʕa，“通過 (法律)，開始”)的被動分詞，源自詞根ش ر ع (š r ʕ)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

مَشْرُوع (mašrūʕ) (陰性 مَشْرُوعَة (mašrūʕa)，陽性複數 مَشْرُوعُون (mašrūʕūn)，陰性複數 مَشْرُوعَات (mašrūʕāt))

1. 合禮的
2. 正確的
3. 允許的
4. 合法的

變格

形容詞 مَشْرُوع (mašrūʕ) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		以ـَة (-a)結尾的單數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع al-mašrūʕ	مَشْرُوعَة mašrūʕa	الْمَشْرُوعَة al-mašrūʕa
主格	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ al-mašrūʕu	مَشْرُوعَةٌ mašrūʕatun	الْمَشْرُوعَةُ al-mašrūʕatu
賓格	مَشْرُوعًا mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَةً mašrūʕatan	الْمَشْرُوعَةَ al-mašrūʕata
屬格	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ al-mašrūʕi	مَشْرُوعَةٍ mašrūʕatin	الْمَشْرُوعَةِ al-mašrūʕati
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	مَشْرُوعَيْن mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَتَيْن mašrūʕatayn	الْمَشْرُوعَتَيْن al-mašrūʕatayn
主格	مَشْرُوعَانِ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَتَانِ mašrūʕatāni	الْمَشْرُوعَتَانِ al-mašrūʕatāni
賓格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ al-mašrūʕatayni
屬格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَتَيْنِ mašrūʕatayni	الْمَشْرُوعَتَيْنِ al-mašrūʕatayni
複數	陽性		陰性
	規則陽性複數		規則陰性複數
	不定	定指	不定	定指
非正式	مَشْرُوعِين mašrūʕīn	الْمَشْرُوعِين al-mašrūʕīn	مَشْرُوعَات mašrūʕāt	الْمَشْرُوعَات al-mašrūʕāt
主格	مَشْرُوعُونَ mašrūʕūna	الْمَشْرُوعُونَ al-mašrūʕūna	مَشْرُوعَاتٌ mašrūʕātun	الْمَشْرُوعَاتُ al-mašrūʕātu
賓格	مَشْرُوعِينَ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ al-mašrūʕāti
屬格	مَشْرُوعِينَ mašrūʕīna	الْمَشْرُوعِينَ al-mašrūʕīna	مَشْرُوعَاتٍ mašrūʕātin	الْمَشْرُوعَاتِ al-mašrūʕāti

名詞

مَشْرُوع (mašrūʕ) m (複數 مَشْرُوعَات (mašrūʕāt) 或 مَشَارِيع (mašārīʕ))

1. 計劃，方案

變格

名詞 مَشْرُوع (mašrūʕ) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	مَشْرُوع mašrūʕ	الْمَشْرُوع al-mašrūʕ	مَشْرُوع mašrūʕ
主格	مَشْرُوعٌ mašrūʕun	الْمَشْرُوعُ al-mašrūʕu	مَشْرُوعُ mašrūʕu
賓格	مَشْرُوعًا mašrūʕan	الْمَشْرُوعَ al-mašrūʕa	مَشْرُوعَ mašrūʕa
屬格	مَشْرُوعٍ mašrūʕin	الْمَشْرُوعِ al-mašrūʕi	مَشْرُوعِ mašrūʕi
雙數	不定	定指	結構
非正式	مَشْرُوعَيْن mašrūʕayn	الْمَشْرُوعَيْن al-mašrūʕayn	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
主格	مَشْرُوعَانِ mašrūʕāni	الْمَشْرُوعَانِ al-mašrūʕāni	مَشْرُوعَا mašrūʕā
賓格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
屬格	مَشْرُوعَيْنِ mašrūʕayni	الْمَشْرُوعَيْنِ al-mašrūʕayni	مَشْرُوعَيْ mašrūʕay
複數	規則陰性複數‎; 基本破碎複數雙格
	不定	定指	結構
非正式	مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع mašrūʕāt‎; mašārīʕ	الْمَشْرُوعَات‎; الْمَشَارِيع al-mašrūʕāt‎; al-mašārīʕ	مَشْرُوعَات‎; مَشَارِيع mašrūʕāt‎; mašārīʕ
主格	مَشْرُوعَاتٌ‎; مَشَارِيعُ mašrūʕātun‎; mašārīʕu	الْمَشْرُوعَاتُ‎; الْمَشَارِيعُ al-mašrūʕātu‎; al-mašārīʕu	مَشْرُوعَاتُ‎; مَشَارِيعُ mašrūʕātu‎; mašārīʕu
賓格	مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعَ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕa	مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕāti‎; mašārīʕa
屬格	مَشْرُوعَاتٍ‎; مَشَارِيعَ mašrūʕātin‎; mašārīʕa	الْمَشْرُوعَاتِ‎; الْمَشَارِيعِ al-mašrūʕāti‎; al-mašārīʕi	مَشْرُوعَاتِ‎; مَشَارِيعِ mašrūʕāti‎; mašārīʕi

參考資料

• Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965年)，“مشروع”，A new Arabic grammar，2^nd版，London：Lund Humphries，ISBN 0-85331-585-X