مسلم

維基詞典,自由的多語言詞典

阿拉伯語[编辑]

詞源1[编辑]

أَسْلَمَ (ʔaslama, 順服;成為穆斯林)主動分詞,源自詞根س ل م (s-l-m)

發音[编辑]

名詞[编辑]

مُسْلِم (muslimm (複數 مُسْلِمُون (muslimūn), 陰性 مُسْلِمَة (muslima))

  1. (伊斯蘭教) 穆斯林
    下位詞: شِيعِيّ (šīʕiyy)سُنِّيّ (sunniyy)
變格[编辑]
下位詞[编辑]

形容詞[编辑]

مسلم, 阴性 مُسْلِمَة (muslima)‎, '复数 مُسْلِمُون (muslimūn)

  1. 穆斯林
  2. 順從的,服從
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 29:46:
      وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
      walā tujādilū ʔahla l-kitābi ʔillā bi-llatī hiya ʔaḥsanu ʔillā allaḏīna ẓalamū minhum waqūlū ʔāmannā bi-llaḏī ʔunzila ʔilaynā waʔunzila ʔilaykum waʔilahunā waʔilahukum wāḥidun wanaḥnu lahu muslimūna
      除依最優的方式外,你們不要與信奉天經的人辯論,除非他們中不義的人。你們應當說:「我們確信降示我們的經典,和降示你們的經典;我們所崇拜的和你們所崇拜的是同一個神明,我們是歸順他的。」
變格[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 南非語: moslem
  • 荷蘭語: moslim
  • 英語: Muslim
  • 德語: Muslim
  • 漢語: 穆斯林

專有名詞[编辑]

مُسْلِم (muslimm

  1. 男性人名
變格[编辑]

詞源2[编辑]

سَلَّمَ (sallama, 保存;完好無損地移交;接受)被動分詞,源自詞根س ل م (s-l-m)

發音[编辑]

形容詞[编辑]

مسلم

  1. 完好無損的,無瑕疵
  2. 接受的,無可爭議
變格[编辑]

參考資料[编辑]

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
س ل م

詞源[编辑]

古典借詞,源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)

發音[编辑]

  • 國際音標(幫助)/mus.lim/, [ˈmus.lɪm]
  • 文檔

形容詞[编辑]

مسلم (muslim) (陰性 مسلمة (muslime), 通性複數 مسلمين (muslimīn))

  1. 穆斯林

名詞[编辑]

مسلم (muslimm (複數 مسلمين (muslimīn), 陰性 مسلمة (muslime))

  1. 穆斯林