لاقى

參見：لاقي‎

阿拉伯语

词源

源自詞根ل ق ي (l-q-y)。

动词

لَاقَى (lāqā) III, 非過去式 يُلَاقِي‎ (yulāqī)

1. 遇見
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:45-46:

     ‏وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ۝ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝‎

     ۝禮拜確是一件難事，但對恭敬的人卻不難。۝他們確信自己必定見主，必定歸主。

2. 經歷；忍受
3. 收到，得到

變位

لَاقَى

的變位形式 (第III類缺尾)

動名詞 الْمَصَادِر						لِقَاء or مُلَاقَاة liqāʔ or mulāqāh
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُلَاقٍ mulāqin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُلَاقًى mulāqan
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	لَاقَيْتُ lāqaytu	لَاقَيْتَ lāqayta	لَاقَى lāqā		لَاقَيْتُمَا lāqaytumā	لَاقَيَا lāqayā		لَاقَيْنَا lāqaynā	لَاقَيْتُمْ lāqaytum	لَاقَوْا lāqaw
	陰性		لَاقَيْتِ lāqayti	لَاقَتْ lāqat			لَاقَتَا lāqatā			لَاقَيْتُنَّ lāqaytunna	لَاقَيْنَ lāqayna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُلَاقِي ʔulāqī	تُلَاقِي tulāqī	يُلَاقِي yulāqī		تُلَاقِيَانِ tulāqiyāni	يُلَاقِيَانِ yulāqiyāni		نُلَاقِي nulāqī	تُلَاقُونَ tulāqūna	يُلَاقُونَ yulāqūna
	陰性		تُلَاقِينَ tulāqīna	تُلَاقِي tulāqī			تُلَاقِيَانِ tulāqiyāni			تُلَاقِينَ tulāqīna	يُلَاقِينَ yulāqīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُلَاقِيَ ʔulāqiya	تُلَاقِيَ tulāqiya	يُلَاقِيَ yulāqiya		تُلَاقِيَا tulāqiyā	يُلَاقِيَا yulāqiyā		نُلَاقِيَ nulāqiya	تُلَاقُوا tulāqū	يُلَاقُوا yulāqū
	陰性		تُلَاقِي tulāqī	تُلَاقِيَ tulāqiya			تُلَاقِيَا tulāqiyā			تُلَاقِينَ tulāqīna	يُلَاقِينَ yulāqīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُلَاقِ ʔulāqi	تُلَاقِ tulāqi	يُلَاقِ yulāqi		تُلَاقِيَا tulāqiyā	يُلَاقِيَا yulāqiyā		نُلَاقِ nulāqi	تُلَاقُوا tulāqū	يُلَاقُوا yulāqū
	陰性		تُلَاقِي tulāqī	تُلَاقِ tulāqi			تُلَاقِيَا tulāqiyā			تُلَاقِينَ tulāqīna	يُلَاقِينَ yulāqīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		لَاقِ lāqi			لَاقِيَا lāqiyā				لَاقُوا lāqū
	陰性		لَاقِي lāqī							لَاقِينَ lāqīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	لُوقِيتُ lūqītu	لُوقِيتَ lūqīta	لُوقِيَ lūqiya		لُوقِيتُمَا lūqītumā	لُوقِيَا lūqiyā		لُوقِينَا lūqīnā	لُوقِيتُمْ lūqītum	لُوقُوا lūqū
	陰性		لُوقِيتِ lūqīti	لُوقِيَتْ lūqiyat			لُوقِيَتَا lūqiyatā			لُوقِيتُنَّ lūqītunna	لُوقِينَ lūqīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُلَاقَى ʔulāqā	تُلَاقَى tulāqā	يُلَاقَى yulāqā		تُلَاقَيَانِ tulāqayāni	يُلَاقَيَانِ yulāqayāni		نُلَاقَى nulāqā	تُلَاقَوْنَ tulāqawna	يُلَاقَوْنَ yulāqawna
	陰性		تُلَاقَيْنَ tulāqayna	تُلَاقَى tulāqā			تُلَاقَيَانِ tulāqayāni			تُلَاقَيْنَ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ yulāqayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُلَاقَى ʔulāqā	تُلَاقَى tulāqā	يُلَاقَى yulāqā		تُلَاقَيَا tulāqayā	يُلَاقَيَا yulāqayā		نُلَاقَى nulāqā	تُلَاقَوْا tulāqaw	يُلَاقَوْا yulāqaw
	陰性		تُلَاقَيْ tulāqay	تُلَاقَى tulāqā			تُلَاقَيَا tulāqayā			تُلَاقَيْنَ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ yulāqayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُلَاقَ ʔulāqa	تُلَاقَ tulāqa	يُلَاقَ yulāqa		تُلَاقَيَا tulāqayā	يُلَاقَيَا yulāqayā		نُلَاقَ nulāqa	تُلَاقَوْا tulāqaw	يُلَاقَوْا yulāqaw
	陰性		تُلَاقَيْ tulāqay	تُلَاقَ tulāqa			تُلَاقَيَا tulāqayā			تُلَاقَيْنَ tulāqayna	يُلَاقَيْنَ yulāqayna

派生語彙

• → 斯瓦希里語: laki

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root ل ق ي

词源

源自阿拉伯語 لَاقَى (lāqā)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/laː.qa/

动词

لاقى (lāqa) (非過去式 يلاقي (ylāqi)，第III類)

1. 組合在一起

   近義詞： جمع (jmaʕ)、دخّل (daḵḵal)

2. 連接

   近義詞： جمع (jmaʕ)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ل ق ي

词源

源自阿拉伯語 لَاقَى (lāqā)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/laː.ʔa/, [ˈlæː.ʔa]

动词

لاقى (lāʔa) (第III類，現在時 بلاقي (bilāʔi))

1. 發現；遇到

用法说明

• 由於非重讀長元音縮短，因此本動詞第一及第二人稱過去式會寫成好像是لقى (laʔa)的屈折形式一樣，第三人稱的對應形式也可能會出現這種情況。

變位

لاقى的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	لقيت (laʔēt)	لقيت (laʔēt)	لقى (laʔa)		لقينا (laʔēna)	لقيتو (laʔētu)	لقو (laʔu)
	f		لقيتي (laʔēti)	لقت (laʔat)
現在式	m	بلاقي (balāʔi)	بتلاقي (bitlāʔi)	بلاقي (bilāʔi)		منلاقي (minlāʔi)	بتلاقو (bitlāʔu)	بلاقو (bilāʔu)
	f		بتلاقي (bitlāʔi)	بتلاقي (bitlāʔi)
虛擬式	m	الاقي (alāʔi)	تلاقي (tlāʔi)	يلاقي (ylāʔi)		نلاقي (nlāʔi)	تلاقو (tlāʔu)	يلاقو (ylāʔu)
	f		تلاقي (tlāʔi)	تلاقي (tlāʔi)
命令式	m		لاقي (lāʔi)				لاقو (lāʔu)
	f		لاقي (lāʔi)