عدد

参见：ع د د

阿拉伯語

詞源1

來自詞根ع د د‎ (ʕ-d-d)。

發音

• IPA^(幫助)：/ʕa.dad/

• 音頻

  （文檔）

名詞

عَدَد (ʕadad) m (複數 أَعْدَاد‎ (ʔaʕdād))

1. 數字

   近義詞： رَقْم‎ (raqm)

2. 數目
3. 生命的年數
4. 人群
5. 家庭

變格

名詞 عَدَد (ʕadad)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	عَدَد ʕadad	الْعَدَد‎ al-ʕadad	عَدَد ʕadad
主格	عَدَدٌ ʕadadun	الْعَدَدُ‎ al-ʕadadu	عَدَدُ ʕadadu
賓格	عَدَدًا‎ ʕadadan	الْعَدَدَ‎ al-ʕadada	عَدَدَ ʕadada
屬格	عَدَدٍ ʕadadin	الْعَدَدِ‎ al-ʕadadi	عَدَدِ ʕadadi
雙數	不定	定	構成
非正式	عَدَدَيْن‎ ʕadadayn	الْعَدَدَيْن‎ al-ʕadadayn	عَدَدَيْ‎ ʕadaday
主格	عَدَدَانِ‎ ʕadadāni	الْعَدَدَانِ‎ al-ʕadadāni	عَدَدَا‎ ʕadadā
賓格	عَدَدَيْنِ‎ ʕadadayni	الْعَدَدَيْنِ‎ al-ʕadadayni	عَدَدَيْ‎ ʕadaday
屬格	عَدَدَيْنِ‎ ʕadadayni	الْعَدَدَيْنِ‎ al-ʕadadayni	عَدَدَيْ‎ ʕadaday
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَعْدَاد‎ ʔaʕdād	الْأَعْدَاد‎ al-ʔaʕdād	أَعْدَاد‎ ʔaʕdād
主格	أَعْدَادٌ‎ ʔaʕdādun	الْأَعْدَادُ‎ al-ʔaʕdādu	أَعْدَادُ‎ ʔaʕdādu
賓格	أَعْدَادًا‎ ʔaʕdādan	الْأَعْدَادَ‎ al-ʔaʕdāda	أَعْدَادَ‎ ʔaʕdāda
屬格	أَعْدَادٍ‎ ʔaʕdādin	الْأَعْدَادِ‎ al-ʔaʕdādi	أَعْدَادِ‎ ʔaʕdādi

派生語彙

• → 波斯語： عدد‎ ('adad)
• → 烏爾都語： عدد‎ ('adad)
• → 土耳其語： adet

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “عدد”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “عد”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

詞源2

發音

• IPA^(幫助)：/ʕad.da.da/

動詞

عَدَّدَ (ʕaddada) II, 非過去式 يُعَدِّدُ‎‎ (yuʕaddidu)

1. 數數，計數；列舉，枚舉
   • 古蘭經

     ‏ٱَلَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ‎

     allaḏī jamaʕa mālan waʕaddadahu

     （請為本使用例添加中文翻譯）

2. (為女性或死者) 哀歎；哀悼
3. 使變多，使增加

變位

عَدَّدَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَعْدِيد‎ taʕdīd
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُعَدِّد‎ muʕaddid
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُعَدَّد‎ muʕaddad
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	عَدَّدْتُ‎ ʕaddadtu	عَدَّدْتَ‎ ʕaddadta	عَدَّدَ ʕaddada		عَدَّدْتُمَا‎ ʕaddadtumā	عَدَّدَا‎ ʕaddadā		عَدَّدْنَا‎ ʕaddadnā	عَدَّدْتُمْ‎ ʕaddadtum	عَدَّدُوا‎ ʕaddadū
	陰性		عَدَّدْتِ‎ ʕaddadti	عَدَّدَتْ‎ ʕaddadat			عَدَّدَتَا‎ ʕaddadatā			عَدَّدْتُنَّ‎ ʕaddadtunna	عَدَّدْنَ‎ ʕaddadna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَدِّدُ‎ ʔuʕaddidu	تُعَدِّدُ‎ tuʕaddidu	يُعَدِّدُ‎ yuʕaddidu		تُعَدِّدَانِ‎ tuʕaddidāni	يُعَدِّدَانِ‎ yuʕaddidāni		نُعَدِّدُ‎ nuʕaddidu	تُعَدِّدُونَ‎ tuʕaddidūna	يُعَدِّدُونَ‎ yuʕaddidūna
	陰性		تُعَدِّدِينَ‎ tuʕaddidīna	تُعَدِّدُ‎ tuʕaddidu			تُعَدِّدَانِ‎ tuʕaddidāni			تُعَدِّدْنَ‎ tuʕaddidna	يُعَدِّدْنَ‎ yuʕaddidna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَدِّدَ‎ ʔuʕaddida	تُعَدِّدَ‎ tuʕaddida	يُعَدِّدَ‎ yuʕaddida		تُعَدِّدَا‎ tuʕaddidā	يُعَدِّدَا‎ yuʕaddidā		نُعَدِّدَ‎ nuʕaddida	تُعَدِّدُوا‎ tuʕaddidū	يُعَدِّدُوا‎ yuʕaddidū
	陰性		تُعَدِّدِي‎ tuʕaddidī	تُعَدِّدَ‎ tuʕaddida			تُعَدِّدَا‎ tuʕaddidā			تُعَدِّدْنَ‎ tuʕaddidna	يُعَدِّدْنَ‎ yuʕaddidna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَدِّدْ‎ ʔuʕaddid	تُعَدِّدْ‎ tuʕaddid	يُعَدِّدْ‎ yuʕaddid		تُعَدِّدَا‎ tuʕaddidā	يُعَدِّدَا‎ yuʕaddidā		نُعَدِّدْ‎ nuʕaddid	تُعَدِّدُوا‎ tuʕaddidū	يُعَدِّدُوا‎ yuʕaddidū
	陰性		تُعَدِّدِي‎ tuʕaddidī	تُعَدِّدْ‎ tuʕaddid			تُعَدِّدَا‎ tuʕaddidā			تُعَدِّدْنَ‎ tuʕaddidna	يُعَدِّدْنَ‎ yuʕaddidna
祈使式 الْأَمْر	陽性		عَدِّدْ ʕaddid			عَدِّدَا‎ ʕaddidā				عَدِّدُوا‎ ʕaddidū
	陰性		عَدِّدِي‎ ʕaddidī							عَدِّدْنَ‎ ʕaddidna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	عُدِّدْتُ‎ ʕuddidtu	عُدِّدْتَ‎ ʕuddidta	عُدِّدَ ʕuddida		عُدِّدْتُمَا‎ ʕuddidtumā	عُدِّدَا‎ ʕuddidā		عُدِّدْنَا‎ ʕuddidnā	عُدِّدْتُمْ‎ ʕuddidtum	عُدِّدُوا‎ ʕuddidū
	陰性		عُدِّدْتِ‎ ʕuddidti	عُدِّدَتْ‎ ʕuddidat			عُدِّدَتَا‎ ʕuddidatā			عُدِّدْتُنَّ‎ ʕuddidtunna	عُدِّدْنَ‎ ʕuddidna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُعَدَّدُ‎ ʔuʕaddadu	تُعَدَّدُ‎ tuʕaddadu	يُعَدَّدُ‎ yuʕaddadu		تُعَدَّدَانِ‎ tuʕaddadāni	يُعَدَّدَانِ‎ yuʕaddadāni		نُعَدَّدُ‎ nuʕaddadu	تُعَدَّدُونَ‎ tuʕaddadūna	يُعَدَّدُونَ‎ yuʕaddadūna
	陰性		تُعَدَّدِينَ‎ tuʕaddadīna	تُعَدَّدُ‎ tuʕaddadu			تُعَدَّدَانِ‎ tuʕaddadāni			تُعَدَّدْنَ‎ tuʕaddadna	يُعَدَّدْنَ‎ yuʕaddadna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُعَدَّدَ‎ ʔuʕaddada	تُعَدَّدَ‎ tuʕaddada	يُعَدَّدَ‎ yuʕaddada		تُعَدَّدَا‎ tuʕaddadā	يُعَدَّدَا‎ yuʕaddadā		نُعَدَّدَ‎ nuʕaddada	تُعَدَّدُوا‎ tuʕaddadū	يُعَدَّدُوا‎ yuʕaddadū
	陰性		تُعَدَّدِي‎ tuʕaddadī	تُعَدَّدَ‎ tuʕaddada			تُعَدَّدَا‎ tuʕaddadā			تُعَدَّدْنَ‎ tuʕaddadna	يُعَدَّدْنَ‎ yuʕaddadna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُعَدَّدْ‎ ʔuʕaddad	تُعَدَّدْ‎ tuʕaddad	يُعَدَّدْ‎ yuʕaddad		تُعَدَّدَا‎ tuʕaddadā	يُعَدَّدَا‎ yuʕaddadā		نُعَدَّدْ‎ nuʕaddad	تُعَدَّدُوا‎ tuʕaddadū	يُعَدَّدُوا‎ yuʕaddadū
	陰性		تُعَدَّدِي‎ tuʕaddadī	تُعَدَّدْ‎ tuʕaddad			تُعَدَّدَا‎ tuʕaddadā			تُعَدَّدْنَ‎ tuʕaddadna	يُعَدَّدْنَ‎ yuʕaddadna

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 عَدَد‎ (ʕadad)。

發音

• (古典): IPA^(幫助)：/ʔadad/

• (達利語): IPA^(幫助)：/ʔadad/

• (伊朗): IPA^(幫助)：/ʔædæd/
• (塔吉克): IPA^(幫助)：/ʔadad/

• 音頻

  （文檔）

名詞

达里语	عدد
伊朗波斯语
塔吉克语	адад (adad)

عدد (adad)

1. 數字

派生詞

派生詞

• عدد جبری‎ (“代數數”)
• عدد مختلط‎ (“複數”, 數學)
• عدد موهومی‎ (“虛數”)

• عدد طبیعی‎ (“自然數”)

• عدد اول‎ (“質數”)
• عدد حقیقی‎ (“實數”)

相關詞彙

• عددی‎ (adadi, “數字的”)

---

烏爾都語

名詞

عدد ('adad) m

1. 數字