طبيعة

參見：طبیعت‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ط ب ع (ṭ b ʕ)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤa.biː.ʕa/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

طَبِيعَة (ṭabīʕa) 陰 (複數 طَبِيعَات (ṭabīʕāt) 或 طَبَائِع (ṭabāʔiʕ))

1. 自然
2. 性格，脾氣
3. 直覺
4. 粗魯的性格

變格

名詞 طَبِيعَة (ṭabīʕa) 的變格

單數	以ـَة (-a)結尾的單數三格
	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعَة ṭabīʕa	الطَّبِيعَة aṭ-ṭabīʕa	طَبِيعَة ṭabīʕat
主格	طَبِيعَةٌ ṭabīʕatun	الطَّبِيعَةُ aṭ-ṭabīʕatu	طَبِيعَةُ ṭabīʕatu
賓格	طَبِيعَةً ṭabīʕatan	الطَّبِيعَةَ aṭ-ṭabīʕata	طَبِيعَةَ ṭabīʕata
屬格	طَبِيعَةٍ ṭabīʕatin	الطَّبِيعَةِ aṭ-ṭabīʕati	طَبِيعَةِ ṭabīʕati
雙數	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعَتَيْن ṭabīʕatayn	الطَّبِيعَتَيْن aṭ-ṭabīʕatayn	طَبِيعَتَيْ ṭabīʕatay
主格	طَبِيعَتَانِ ṭabīʕatāni	الطَّبِيعَتَانِ aṭ-ṭabīʕatāni	طَبِيعَتَا ṭabīʕatā
賓格	طَبِيعَتَيْنِ ṭabīʕatayni	الطَّبِيعَتَيْنِ aṭ-ṭabīʕatayni	طَبِيعَتَيْ ṭabīʕatay
屬格	طَبِيعَتَيْنِ ṭabīʕatayni	الطَّبِيعَتَيْنِ aṭ-ṭabīʕatayni	طَبِيعَتَيْ ṭabīʕatay
複數	規則陰性複數‎; 基本破碎複數雙格
	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعَات‎; طَبَائِع ṭabīʕāt‎; ṭabāʔiʕ	الطَّبِيعَات‎; الطَّبَائِع aṭ-ṭabīʕāt‎; aṭ-ṭabāʔiʕ	طَبِيعَات‎; طَبَائِع ṭabīʕāt‎; ṭabāʔiʕ
主格	طَبِيعَاتٌ‎; طَبَائِعُ ṭabīʕātun‎; ṭabāʔiʕu	الطَّبِيعَاتُ‎; الطَّبَائِعُ aṭ-ṭabīʕātu‎; aṭ-ṭabāʔiʕu	طَبِيعَاتُ‎; طَبَائِعُ ṭabīʕātu‎; ṭabāʔiʕu
賓格	طَبِيعَاتٍ‎; طَبَائِعَ ṭabīʕātin‎; ṭabāʔiʕa	الطَّبِيعَاتِ‎; الطَّبَائِعَ aṭ-ṭabīʕāti‎; aṭ-ṭabāʔiʕa	طَبِيعَاتِ‎; طَبَائِعَ ṭabīʕāti‎; ṭabāʔiʕa
屬格	طَبِيعَاتٍ‎; طَبَائِعَ ṭabīʕātin‎; ṭabāʔiʕa	الطَّبِيعَاتِ‎; الطَّبَائِعِ aṭ-ṭabīʕāti‎; aṭ-ṭabāʔiʕi	طَبِيعَاتِ‎; طَبَائِعِ ṭabīʕāti‎; ṭabāʔiʕi

派生詞彙

• طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy)

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：təbiət
• → 巴什基爾語：тәбиғәт (täbiğät)
• → 察合臺語：طبیعت (ṭbyʿt)
  • 維吾爾語：تەبىئەت (tebi'et)
  • 烏茲別克語：tabiat
• → 哈薩克語：табиғат (tabiğat)
• → 北庫爾德語：tebîet，taybet
• → 鄂圖曼土耳其語：طبیعت
  • 土耳其語：tabiat
  • → 羅馬尼亞語：tabiet
• → 波斯語：طبیعت (tabi'at)
  • → 孟加拉語：তবিয়ত (tôbiyôt)
  • → 印度斯坦語：tabī'at
    • 印地語：तबीयत
    • 烏爾都語：طبیعت
  • → 吉爾吉斯語：табият (tabiyat)
• → 斯瓦希里語：tabia
• → 韃靼語：табигать (tabigat’)
• → 土庫曼語：tebigat

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“طبيعة”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ط ب ع

詞源

繼承自阿拉伯語 طَبِيعَة (ṭabīʕa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤa.biː.ʕe/, [tˤɑˈbiː.ʕa]
• 國際音標^(幫助): /tˤa.biː.ʕa/, [tˤɑˈbiː.ʕa]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

طبيعة (ṭabīʕa) 陰

1. 自然