طبيعي

參見：طبیعی‎

阿拉伯語

詞源

關係形容詞 (nisba)，由 طَبِيعَة (ṭabīʕa，“自然”) +‎ ـِيّ (-iyy) 組成

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy) (陰性 طَبِيعِيَّة (ṭabīʕiyya)，陽性複數 طَبِيعِيُّونَ (ṭabīʕiyyūna)，陰性複數 طَبِيعِيَّات (ṭabīʕiyyāt))

1. 自然的
2. 固有的，與生俱來的
3. 正常的，平常的
4. 物理學的

變格

形容詞 طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數三格		以ـَة (-a)結尾的單數三格
	不定	定指	不定	定指
非正式	طَبِيعِي ṭabīʕī	الطَّبِيعِي aṭ-ṭabīʕī	طَبِيعِيَّة ṭabīʕiyya	الطَّبِيعِيَّة aṭ-ṭabīʕiyya
主格	طَبِيعِيٌّ ṭabīʕiyyun	الطَّبِيعِيُّ aṭ-ṭabīʕiyyu	طَبِيعِيَّةٌ ṭabīʕiyyatun	الطَّبِيعِيَّةُ aṭ-ṭabīʕiyyatu
賓格	طَبِيعِيًّا ṭabīʕiyyan	الطَّبِيعِيَّ aṭ-ṭabīʕiyya	طَبِيعِيَّةً ṭabīʕiyyatan	الطَّبِيعِيَّةَ aṭ-ṭabīʕiyyata
屬格	طَبِيعِيٍّ ṭabīʕiyyin	الطَّبِيعِيِّ aṭ-ṭabīʕiyyi	طَبِيعِيَّةٍ ṭabīʕiyyatin	الطَّبِيعِيَّةِ aṭ-ṭabīʕiyyati
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	طَبِيعِيَّيْن ṭabīʕiyyayn	الطَّبِيعِيَّيْن aṭ-ṭabīʕiyyayn	طَبِيعِيَّتَيْن ṭabīʕiyyatayn	الطَّبِيعِيَّتَيْن aṭ-ṭabīʕiyyatayn
主格	طَبِيعِيَّانِ ṭabīʕiyyāni	الطَّبِيعِيَّانِ aṭ-ṭabīʕiyyāni	طَبِيعِيَّتَانِ ṭabīʕiyyatāni	الطَّبِيعِيَّتَانِ aṭ-ṭabīʕiyyatāni
賓格	طَبِيعِيَّيْنِ ṭabīʕiyyayni	الطَّبِيعِيَّيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyayni	طَبِيعِيَّتَيْنِ ṭabīʕiyyatayni	الطَّبِيعِيَّتَيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyatayni
屬格	طَبِيعِيَّيْنِ ṭabīʕiyyayni	الطَّبِيعِيَّيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyayni	طَبِيعِيَّتَيْنِ ṭabīʕiyyatayni	الطَّبِيعِيَّتَيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數		健康陰性複數
	不定	定指	不定	定指
非正式	طَبِيعِيِّين ṭabīʕiyyīn	الطَّبِيعِيِّين aṭ-ṭabīʕiyyīn	طَبِيعِيَّات ṭabīʕiyyāt	الطَّبِيعِيَّات aṭ-ṭabīʕiyyāt
主格	طَبِيعِيُّونَ ṭabīʕiyyūna	الطَّبِيعِيُّونَ aṭ-ṭabīʕiyyūna	طَبِيعِيَّاتٌ ṭabīʕiyyātun	الطَّبِيعِيَّاتُ aṭ-ṭabīʕiyyātu
賓格	طَبِيعِيِّينَ ṭabīʕiyyīna	الطَّبِيعِيِّينَ aṭ-ṭabīʕiyyīna	طَبِيعِيَّاتٍ ṭabīʕiyyātin	الطَّبِيعِيَّاتِ aṭ-ṭabīʕiyyāti
屬格	طَبِيعِيِّينَ ṭabīʕiyyīna	الطَّبِيعِيِّينَ aṭ-ṭabīʕiyyīna	طَبِيعِيَّاتٍ ṭabīʕiyyātin	الطَّبِيعِيَّاتِ aṭ-ṭabīʕiyyāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: təbii
• → 巴什基爾語: тәбиғи (täbiği)
• → 察合臺語: طبیعی
  • 維吾爾語: تەبىئىي (tebi'iy)
  • 烏茲別克語: tabiiy
• → 哈薩克語: табиғи (tabiği)
• → 鄂圖曼土耳其語: طبیعی
  • 土耳其語: tabii
• → 普什圖語: طبیعي
• → 波斯語: طبیعی (tabi'i)
• → 塔吉克語: табиӣ (tabiyī)
• → 土庫曼語: tebigy
• → 烏爾都語: طبیعی (tabī'ī)

參考資料

• Wehr, Hans (1979年)，“طبيعي”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

名詞

طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy) m (複數 طَبِيعِيُّونَ (ṭabīʕiyyūna)，陰性 طَبِيعِيَّة (ṭabīʕiyya))

1. 物理學家
2. 自然科學家
3. 博物學家

變格

名詞 طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعِي ṭabīʕī	الطَّبِيعِي aṭ-ṭabīʕī	طَبِيعِي ṭabīʕī
主格	طَبِيعِيٌّ ṭabīʕiyyun	الطَّبِيعِيُّ aṭ-ṭabīʕiyyu	طَبِيعِيُّ ṭabīʕiyyu
賓格	طَبِيعِيًّا ṭabīʕiyyan	الطَّبِيعِيَّ aṭ-ṭabīʕiyya	طَبِيعِيَّ ṭabīʕiyya
屬格	طَبِيعِيٍّ ṭabīʕiyyin	الطَّبِيعِيِّ aṭ-ṭabīʕiyyi	طَبِيعِيِّ ṭabīʕiyyi
雙數	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعِيَّيْن ṭabīʕiyyayn	الطَّبِيعِيَّيْن aṭ-ṭabīʕiyyayn	طَبِيعِيَّيْ ṭabīʕiyyay
主格	طَبِيعِيَّانِ ṭabīʕiyyāni	الطَّبِيعِيَّانِ aṭ-ṭabīʕiyyāni	طَبِيعِيَّا ṭabīʕiyyā
賓格	طَبِيعِيَّيْنِ ṭabīʕiyyayni	الطَّبِيعِيَّيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyayni	طَبِيعِيَّيْ ṭabīʕiyyay
屬格	طَبِيعِيَّيْنِ ṭabīʕiyyayni	الطَّبِيعِيَّيْنِ aṭ-ṭabīʕiyyayni	طَبِيعِيَّيْ ṭabīʕiyyay
複數	健康陽性複數
	不定	定指	結構
非正式	طَبِيعِيِّين ṭabīʕiyyīn	الطَّبِيعِيِّين aṭ-ṭabīʕiyyīn	طَبِيعِيِّي ṭabīʕiyyī
主格	طَبِيعِيُّونَ ṭabīʕiyyūna	الطَّبِيعِيُّونَ aṭ-ṭabīʕiyyūna	طَبِيعِيُّو ṭabīʕiyyū
賓格	طَبِيعِيِّينَ ṭabīʕiyyīna	الطَّبِيعِيِّينَ aṭ-ṭabīʕiyyīna	طَبِيعِيِّي ṭabīʕiyyī
屬格	طَبِيعِيِّينَ ṭabīʕiyyīna	الطَّبِيعِيِّينَ aṭ-ṭabīʕiyyīna	طَبِيعِيِّي ṭabīʕiyyī

參考資料

• Wehr, Hans (1979年)，“طبيعي”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ط ب ع

詞源

繼承自阿拉伯語 طَبِيعِيّ (ṭabīʕiyy)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tˤa.biː.ʕi/, [tˤɑˈbiː.ʕi]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容詞

طبيعي (ṭabīʕi) (陰性 طبيعيّة (ṭabīʕiyye)，陽性複數 طبيعيين (ṭabīʕiyīn))

1. 自然的
2. 正常的，平常的

參見

• بشكل طبيعي (bi-šikl ṭabīʕi，“自然，一般”)