شمس

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ش م س(š-m-s),名詞“太陽”繼承自原始閃米特語 *śamš-

發音[编辑]

  • (太陽) IPA(幫助)/ʃams/
  • (太陽)
    文檔
  • (暴露在太陽下) IPA(幫助)/ʃam.ma.sa/
  • (焦躁) IPA(幫助)/ʃa.ma.sa/
  • (天晴) IPA(幫助)/ʃa.mi.sa/
  • (天晴) IPA(幫助)/ʃa.ma.sa/
  • (天晴的) IPA(幫助)/ʃa.mas/

名詞[编辑]

شَمْس‎ (šamsf (複數 شُمُوس(šumūs))

  1. 太陽

變格[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 馬爾他語:xemx
  • 摩洛哥阿拉伯語:شمش(šamš), شمس(šams)
  • 土耳其語:şems

動詞[编辑]

شَمَسَ‎ (šamasa) I, 非過去式 يَشْمُسُ‎‎ (yašmusu)

  1. 焦躁不耐煩

變位[编辑]

動詞[编辑]

شَمَسَ‎ (šamasa) I, 非過去式 يَشْمِسُ يَشْمُسُ‎‎ (yašmisu or yašmusu)
شَمِسَ‎ (šamisa) I, 非過去式 يَشْمَسُ‎‎ (yašmasu)

  1. 天晴

變位[编辑]

動詞[编辑]

شَمَّسَ‎ (šammasa) II, 非過去式 يُشَمِّسُ‎‎ (yušammisu)

  1. 暴露太陽下,在太陽下弄乾燥
  2. 執行執事的職務

變位[编辑]

名詞[编辑]

شَمَس‎ (šamasm

  1. شَمِسَ (šamisa) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格[编辑]

參考資料[编辑]

  • Freytag, Georg (1833), “شمس”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页450
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “شمس”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法語), 卷1, Paris: Maisonneuve et Cie, 页1269
  • Steingass, Francis Joseph (1884), “شمس”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen, 页555
  • Wehr, Hans (1979), “شمس”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “شمس”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页674

馬來語[编辑]

其他形式[编辑]

詞源[编辑]

源自阿拉伯語 شَمْس(šams),源自原始閃米特語 *śamš-

發音[编辑]

專有名詞[编辑]

شمس‎ (魯米文 syamsi syamsu‎)

  1. 太陽

近義詞[编辑]

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 شَمْس(šams)

發音[编辑]

名詞[编辑]

شمس‎ (šamsf (複數 شموس(šmūs) شموسة(šmūsa))

  1. شمش(šamš)的另一種寫法

鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源[编辑]

借自阿拉伯語 شَمْس(šams),源自原始閃米特語 *śamš-

名詞[编辑]

شمس (şems)

  1. 太陽
  2. 陽光

近義詞[编辑]

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
ش م س

詞源1[编辑]

繼承自阿拉伯語 شَمَّسَ(šammasa)

發音[编辑]

動詞[编辑]

شمّس‎ (šammas) (第II類,現在時 بشمّس(bišammes))

  1. 天晴
    (الدنيا) عم بتشمّس.‎‎ ― (id-dinya) ʕam bitšammas.現在是晴天
  2. 曝曬
    شمّسنا الفراش.‎‎
    šammasna l-frāš
    我們晾曬被褥。
用法說明[编辑]
  • “天晴”之義一般以陰性第三人稱單數形式變位,作الدنيا(id-dinya)
變位[编辑]
    شمس的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m شمّست(šammast) شمّست(šammast) شمّس (šammas) شمّسنا(šammasna) شمّستو(šammastu) شمّسو(šammasu)
f شمّستي(šammasti) شمّست(šammasat)
現在式 m بشمّس(bašammes) بتشمّس(bitšammes) بشمّس(bišammes) منشمّس(minšammes) بتشمّسو(bitšammsu) بشمّسو(bišammsu)
f بتشمّسي(bitšammsi) بتشمّس(bitšammes)
虛擬式 m اشمّس(ašammes) تشمّس(tšammes) يشمّس(yšammes) نشمّس(nšammes) تشمّسو(tšammsu) يشمّسو(yšammsu)
f تشمّسي(tšammsi) تشمّس(tšammes)
命令式 m شمّس (šammes) شمّسو(šammsu)
f شمّسي(šammsi)
參見[编辑]

Template:Ajp-weather

詞源2[编辑]

繼承自阿拉伯語 شَمْس(šams)

發音[编辑]

名詞[编辑]

شمس‎ (šamsf

  1. 太陽
派生詞彙[编辑]
參見[编辑]
  • قمر(ʔamar, 月亮)