شغال

参见：سعال

阿拉伯语

名词

شَغَّال (šaḡḡāl) m (複數 شَغَّالُون‎ (šaḡḡālūn)，陰性 شَغَّالَة‎ (šaḡḡāla))

1. 工人，勞動者

变格

名詞 شَغَّال (šaḡḡāl)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَغَّال šaḡḡāl	الشَّغَّال‎ aš-šaḡḡāl	شَغَّال šaḡḡāl	شَغَّالَة‎ šaḡḡāla	الشَّغَّالَة‎ aš-šaḡḡāla	شَغَّالَة‎ šaḡḡālat
主格	شَغَّالٌ šaḡḡālun	الشَّغَّالُ‎ aš-šaḡḡālu	شَغَّالُ šaḡḡālu	شَغَّالَةٌ‎ šaḡḡālatun	الشَّغَّالَةُ‎ aš-šaḡḡālatu	شَغَّالَةُ‎ šaḡḡālatu
賓格	شَغَّالًا‎ šaḡḡālan	الشَّغَّالَ‎ aš-šaḡḡāla	شَغَّالَ šaḡḡāla	شَغَّالَةً‎ šaḡḡālatan	الشَّغَّالَةَ‎ aš-šaḡḡālata	شَغَّالَةَ‎ šaḡḡālata
屬格	شَغَّالٍ šaḡḡālin	الشَّغَّالِ‎ aš-šaḡḡāli	شَغَّالِ šaḡḡāli	شَغَّالَةٍ‎ šaḡḡālatin	الشَّغَّالَةِ‎ aš-šaḡḡālati	شَغَّالَةِ‎ šaḡḡālati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَغَّالَيْن‎ šaḡḡālayn	الشَّغَّالَيْن‎ aš-šaḡḡālayn	شَغَّالَيْ‎ šaḡḡālay	شَغَّالَتَيْن‎ šaḡḡālatayn	الشَّغَّالَتَيْن‎ aš-šaḡḡālatayn	شَغَّالَتَيْ‎ šaḡḡālatay
主格	شَغَّالَانِ‎ šaḡḡālāni	الشَّغَّالَانِ‎ aš-šaḡḡālāni	شَغَّالَا‎ šaḡḡālā	شَغَّالَتَانِ‎ šaḡḡālatāni	الشَّغَّالَتَانِ‎ aš-šaḡḡālatāni	شَغَّالَتَا‎ šaḡḡālatā
賓格	شَغَّالَيْنِ‎ šaḡḡālayni	الشَّغَّالَيْنِ‎ aš-šaḡḡālayni	شَغَّالَيْ‎ šaḡḡālay	شَغَّالَتَيْنِ‎ šaḡḡālatayni	الشَّغَّالَتَيْنِ‎ aš-šaḡḡālatayni	شَغَّالَتَيْ‎ šaḡḡālatay
屬格	شَغَّالَيْنِ‎ šaḡḡālayni	الشَّغَّالَيْنِ‎ aš-šaḡḡālayni	شَغَّالَيْ‎ šaḡḡālay	شَغَّالَتَيْنِ‎ šaḡḡālatayni	الشَّغَّالَتَيْنِ‎ aš-šaḡḡālatayni	شَغَّالَتَيْ‎ šaḡḡālatay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	شَغَّالِين‎ šaḡḡālīn	الشَّغَّالِين‎ aš-šaḡḡālīn	شَغَّالِي‎ šaḡḡālī	شَغَّالَات‎ šaḡḡālāt	الشَّغَّالَات‎ aš-šaḡḡālāt	شَغَّالَات‎ šaḡḡālāt
主格	شَغَّالُونَ‎ šaḡḡālūna	الشَّغَّالُونَ‎ aš-šaḡḡālūna	شَغَّالُو‎ šaḡḡālū	شَغَّالَاتٌ‎ šaḡḡālātun	الشَّغَّالَاتُ‎ aš-šaḡḡālātu	شَغَّالَاتُ‎ šaḡḡālātu
賓格	شَغَّالِينَ‎ šaḡḡālīna	الشَّغَّالِينَ‎ aš-šaḡḡālīna	شَغَّالِي‎ šaḡḡālī	شَغَّالَاتٍ‎ šaḡḡālātin	الشَّغَّالَاتِ‎ aš-šaḡḡālāti	شَغَّالَاتِ‎ šaḡḡālāti
屬格	شَغَّالِينَ‎ šaḡḡālīna	الشَّغَّالِينَ‎ aš-šaḡḡālīna	شَغَّالِي‎ šaḡḡālī	شَغَّالَاتٍ‎ šaḡḡālātin	الشَّغَّالَاتِ‎ aš-šaḡḡālāti	شَغَّالَاتِ‎ šaḡḡālāti

名词

شِغَال (šiḡāl) m

1. شَاغَلَ‎ (šāḡala)的動詞性名詞 (form 第III類)

变格

名詞 شِغَال (šiḡāl)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	شِغَال šiḡāl	الشِّغَال‎ aš-šiḡāl	شِغَال šiḡāl
主格	شِغَالٌ šiḡālun	الشِّغَالُ‎ aš-šiḡālu	شِغَالُ šiḡālu
賓格	شِغَالًا‎ šiḡālan	الشِّغَالَ‎ aš-šiḡāla	شِغَالَ šiḡāla
屬格	شِغَالٍ šiḡālin	الشِّغَالِ‎ aš-šiḡāli	شِغَالِ šiḡāli

---

普什图语

词源

借自波斯語 شغال‎。

发音

• IPA^(幫助)：/ʃaˈɣɑl/

名词

شغال (šaǧâl) m

1. 豺

近义词

• سورلنډی‎ (surlanḍáy)

---

波斯语

其他形式

• شکال‎ (šekâl, šokâl)

词源

源自早期的 شگال‎ (šagâl)，源自中古波斯語 𐬱𐬖𐬀𐬮‎ (šγal /šaγāl/)，借自梵語 शृगाल (śṛgāla, “豺”)。

发音

• (達里語) IPA^(幫助)：/ʃæˈɣɒːl/
• (伊朗波斯語) IPA^(幫助)：/ʃoˈɣɒːl/

名词

达里语	شغال
伊朗波斯语
塔吉克语	шағол (šaġol)

شغال (šağâl, šoğâl) (複數 شغال‌ها‎ (šağâl, šoğâl-hâ))

1. 豺

近义词

• توره‎ (ture)

衍生词汇

• شغال طلایی‎ (šağâl-e talâyi)
• شغال پهلوخط‌دار‎ (šoğâl-e pahlu-xat-dâr)
• شغال پشت‌سیاه‎ (šoğâl-e pošt-siyâh)

派生語彙

• → 哈薩克語: шағал (şağal)
• → 普什圖語: شغال‎ (šaǧâl)
• → 鄂圖曼土耳其語: چقال‎ (çakal) （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 土庫曼語: şagal
• → 烏茲別克語: shaqal

---

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ش غ ل‎

词源

源自阿拉伯語 شَغَّال‎ (šaḡḡāl)。

发音

• IPA^(幫助)：/ʃaɣ.ɣaːl/, [ʃaɣˈɣæːl]

• 音頻 (拉馬拉)

  （文檔）

形容词

شغّال (šaḡḡāl) (陰性 شغّالة‎ (šaḡḡāle)，通性複數 شغّالين‎ (šaḡḡālīn))

1. 工作中的，忙碌的

   近義詞： مشغول‎ (mašḡūl)

   反義詞： فاضي‎ (fāḍi)

2. 運作的，運轉的