سمين

阿拉伯語

詞源1

源自詞根س م ن (s-m-n)，與سَمِنَ (samina)同源。

形容詞

سمين, 阴性 سَمِينَة (samīna)‎; 绝对最高级 أَسْمَن (ʔasman)‎

1. 肥胖的
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 12:46:

     ‏يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ‎

     yūsufu ʔayyuhā ṣ-ṣiddīqu ʔaftinā fī sabʕi baqarātin simānin yaʔkuluhunna sabʕun ʕijāfun wasabʕi sunbulātin ḵuḍrin waʔuḵara yābisātin laʕallī ʔarjiʕu ʔilā n-nāsi laʕallahum yaʕlamūna

     優素福，忠實的人呀！請你為我們圓圓這個夢，七頭胖黃牛，被七頭瘦黃牛吃掉了，又有七穗青麥子，和七穗乾麥子。我好回去告訴人們，讓他們知道這個夢的意義。

2. 塗油的

變格

形容詞 سَمِين (samīn)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	سَمِين samīn	السَّمِين as-samīn	سَمِينَة samīna	السَّمِينَة as-samīna
主格	سَمِينٌ samīnun	السَّمِينُ as-samīnu	سَمِينَةٌ samīnatun	السَّمِينَةُ as-samīnatu
賓格	سَمِينًا samīnan	السَّمِينَ as-samīna	سَمِينَةً samīnatan	السَّمِينَةَ as-samīnata
屬格	سَمِينٍ samīnin	السَّمِينِ as-samīni	سَمِينَةٍ samīnatin	السَّمِينَةِ as-samīnati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	سَمِينَيْن samīnayn	السَّمِينَيْن as-samīnayn	سَمِينَتَيْن samīnatayn	السَّمِينَتَيْن as-samīnatayn
主格	سَمِينَانِ samīnāni	السَّمِينَانِ as-samīnāni	سَمِينَتَانِ samīnatāni	السَّمِينَتَانِ as-samīnatāni
賓格	سَمِينَيْنِ samīnayni	السَّمِينَيْنِ as-samīnayni	سَمِينَتَيْنِ samīnatayni	السَّمِينَتَيْنِ as-samīnatayni
屬格	سَمِينَيْنِ samīnayni	السَّمِينَيْنِ as-samīnayni	سَمِينَتَيْنِ samīnatayni	السَّمِينَتَيْنِ as-samīnatayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	سِمَان simān	السِّمَان as-simān	سِمَان simān	السِّمَان as-simān
主格	سِمَانٌ simānun	السِّمَانُ as-simānu	سِمَانٌ simānun	السِّمَانُ as-simānu
賓格	سِمَانًا simānan	السِّمَانَ as-simāna	سِمَانًا simānan	السِّمَانَ as-simāna
屬格	سِمَانٍ simānin	السِّمَانِ as-simāni	سِمَانٍ simānin	السِّمَانِ as-simāni

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “سمين”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

詞源2

動詞

سَمِّينَ (sammīna) (第II類)

1. سَمَّى (sammā) 的第二人稱陰性複數主動態命令式

動詞

سَمَّيْنَ (sammayna) (第II類)

1. سَمَّى (sammā) 的第三人稱陰性複數過去時主動態

動詞

سُمِّينَ (summīna) (第II類)

1. سَمَّى (sammā) 的第三人稱陰性複數過去時被動態

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root س م ن

詞源

繼承自阿拉伯語 سَمِين (samīn)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/smiːn/

形容詞

سمين (smīn) (陰性 سمينة (smīna)，通性複數 سمان (smān)，陽性複數 سمينين (smīnīn)，陰性複數 سمينات (smīnāt))

1. 肥胖的，超重的

   近義詞： غليض (ḡlīḍ)、طبوزي (ṭabbūzi)

   反義詞： نحيف (nḥīf)、رقيق (rqīq)

南黎凡特阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 سَمِين (samīn)。

形容詞

سمين (smīn) (陰性 سمينة (smīne)，陽性複數 سمان (smān)，絕對最高級 أسمن (ʾasman))

1. (一般指動物) 肥胖的；膘肥體壯的

   近義詞： ناصح (nāṣeḥ)

   反義詞： ضعيف (ḍʕīf)、نحيف (naḥīf)