سمى

參見：سمي‎、سمی‎ 和 شمي‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根س م و (s-m-w)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sam.maː/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

سَمَّى (sammā) II, 非過去式 يُسَمِّي‎ (yusammī)

1. (雙及物動詞) 命名；稱呼

   سَمَّى ٱبْنَهُ خَالِدًا / سَمَّى ٱبْنَهُ بِخَالِدٍ

   sammā bnahu ḵālidan / sammā bnahu bi-ḵālidin

   他給兒子取名哈立德。

2. 提名；任命
3. 說بِسْمِ ٱللَّهِ (bismi l-lahi, “奉至仁至慈的真主之名”)

   近義詞：بَسْمَلَ (basmala)

變位

سَمَّى

的變位形式 (第II類缺尾)

動名詞 الْمَصْدَر						تَسْمِيَة tasmiya
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُسَمٍّ musammin
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُسَمًّى musamman
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	سَمَّيْتُ sammaytu	سَمَّيْتَ sammayta	سَمَّى sammā		سَمَّيْتُمَا sammaytumā	سَمَّيَا sammayā		سَمَّيْنَا sammaynā	سَمَّيْتُمْ sammaytum	سَمَّوْا sammaw
	陰性		سَمَّيْتِ sammayti	سَمَّتْ sammat			سَمَّتَا sammatā			سَمَّيْتُنَّ sammaytunna	سَمَّيْنَ sammayna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَمِّي ʔusammī	تُسَمِّي tusammī	يُسَمِّي yusammī		تُسَمِّيَانِ tusammiyāni	يُسَمِّيَانِ yusammiyāni		نُسَمِّي nusammī	تُسَمُّونَ tusammūna	يُسَمُّونَ yusammūna
	陰性		تُسَمِّينَ tusammīna	تُسَمِّي tusammī			تُسَمِّيَانِ tusammiyāni			تُسَمِّينَ tusammīna	يُسَمِّينَ yusammīna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَمِّيَ ʔusammiya	تُسَمِّيَ tusammiya	يُسَمِّيَ yusammiya		تُسَمِّيَا tusammiyā	يُسَمِّيَا yusammiyā		نُسَمِّيَ nusammiya	تُسَمُّوا tusammū	يُسَمُّوا yusammū
	陰性		تُسَمِّي tusammī	تُسَمِّيَ tusammiya			تُسَمِّيَا tusammiyā			تُسَمِّينَ tusammīna	يُسَمِّينَ yusammīna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَمِّ ʔusammi	تُسَمِّ tusammi	يُسَمِّ yusammi		تُسَمِّيَا tusammiyā	يُسَمِّيَا yusammiyā		نُسَمِّ nusammi	تُسَمُّوا tusammū	يُسَمُّوا yusammū
	陰性		تُسَمِّي tusammī	تُسَمِّ tusammi			تُسَمِّيَا tusammiyā			تُسَمِّينَ tusammīna	يُسَمِّينَ yusammīna
祈使式 الْأَمْر	陽性		سَمِّ sammi			سَمِّيَا sammiyā				سَمُّوا sammū
	陰性		سَمِّي sammī							سَمِّينَ sammīna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	سُمِّيتُ summītu	سُمِّيتَ summīta	سُمِّيَ summiya		سُمِّيتُمَا summītumā	سُمِّيَا summiyā		سُمِّينَا summīnā	سُمِّيتُمْ summītum	سُمُّوا summū
	陰性		سُمِّيتِ summīti	سُمِّيَتْ summiyat			سُمِّيَتَا summiyatā			سُمِّيتُنَّ summītunna	سُمِّينَ summīna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُسَمَّى ʔusammā	تُسَمَّى tusammā	يُسَمَّى yusammā		تُسَمَّيَانِ tusammayāni	يُسَمَّيَانِ yusammayāni		نُسَمَّى nusammā	تُسَمَّوْنَ tusammawna	يُسَمَّوْنَ yusammawna
	陰性		تُسَمَّيْنَ tusammayna	تُسَمَّى tusammā			تُسَمَّيَانِ tusammayāni			تُسَمَّيْنَ tusammayna	يُسَمَّيْنَ yusammayna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُسَمَّى ʔusammā	تُسَمَّى tusammā	يُسَمَّى yusammā		تُسَمَّيَا tusammayā	يُسَمَّيَا yusammayā		نُسَمَّى nusammā	تُسَمَّوْا tusammaw	يُسَمَّوْا yusammaw
	陰性		تُسَمَّيْ tusammay	تُسَمَّى tusammā			تُسَمَّيَا tusammayā			تُسَمَّيْنَ tusammayna	يُسَمَّيْنَ yusammayna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُسَمَّ ʔusamma	تُسَمَّ tusamma	يُسَمَّ yusamma		تُسَمَّيَا tusammayā	يُسَمَّيَا yusammayā		نُسَمَّ nusamma	تُسَمَّوْا tusammaw	يُسَمَّوْا yusammaw
	陰性		تُسَمَّيْ tusammay	تُسَمَّ tusamma			تُسَمَّيَا tusammayā			تُسَمَّيْنَ tusammayna	يُسَمَّيْنَ yusammayna

相關詞彙

• اِسْم (ism)

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root س م ي

詞源

繼承自阿拉伯語 سَمَّى (sammā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sam.ma/

動詞

سمى (samma) (非過去式 يسمي (ysammi)，第II類)

1. (雙及物動詞) 命名；稱呼

   شنو سميتي ولدك؟

   šnu sammīti wuldek?

   你給兒子取名叫什麼？

   سمانا العيانين.

   sammāna l-ʕiyyānīn

   他叫我們弱雞。

2. 提名；任命

南黎凡特阿拉伯語

詞根
س م و

詞源

繼承自阿拉伯語 سَمَّى (sammā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sam.ma/, [ˈsam.ma]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

سمّى (samma) (第II類，現在時 بسمّي (bisammi))

1. 命名；稱呼

   近義詞：لقّب (laʔʔab)

   هادي بالعربي منسمّيها علبة.

   hādi bil-ʕarabi minsammīha ʕolbe

   在阿拉伯语中，我们称其为“ʕolbe”（罐頭）。

   هادا بتسمّيه كتير؟

   hāda bitsammī ktīr

   你经常这么叫吗？

變位

سمى的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	سمّيت (sammēt)	سمّيت (sammēt)	سمّى (samma)		سمّينا (sammēna)	سمّيتو (sammētu)	سمّو (sammu)
	f		سمّيتي (sammēti)	سمّت (sammat)
現在式	m	بسمّي (basammi)	بتسمّي (bitsammi)	بسمّي (bisammi)		منسمّي (minsammi)	بتسمّو (bitsammu)	بسمّو (bisammu)
	f		بتسمّي (bitsammi)	بتسمّي (bitsammi)
虛擬式	m	اسمّي (asammi)	تسمّي (tsammi)	يسمّي (ysammi)		نسمّي (nsammi)	تسمّو (tsammu)	يسمّو (ysammu)
	f		تسمّي (tsammi)	تسمّي (tsammi)
命令式	m		سمّي (sammi)				سمّو (sammu)
	f		سمّي (sammi)

突尼斯阿拉伯語

動詞

سمى (samma)

1. (雙及物動詞) 命名；稱呼

   شسميت ولدك؟

   šsammīt wildik?

   你給兒子取名叫什麼？

2. 提名；任命