سب

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:صب

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根س ب ب(s-b-b)

動詞[编辑]

سَبَّ‎ (sabba) I, 非過去式 يَسُبُّ‎‎ (yasubbu)

  1. 謾罵辱罵
    近義詞: شَتَمَ(šatama)
    • 公元 609年–632年古蘭經, 6:108:
      وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ
      walā tasubbū allaḏīna yadʕūna min dūni l-lahi fayasubbū l-laha ʕadwan biḡayri ʕilmin
      你們不要辱駡他們舍真主而祈禱的(偶像),以免他們因過份和無知而辱駡真主

變位[编辑]

摩洛哥阿拉伯語[编辑]

詞根
Root
س ب ب

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَبَّ(sabba)

發音[编辑]

動詞[编辑]

سب‎ (sabb) (非過去式 يسُب(ysubb) يسَب(ysabb)第I類)

  1. 侮辱冒犯
    近義詞: عاير(ʕāyir)

變位[编辑]

Template:Ary-conj-fall-yfull Template:Ary-conj-fall-yfall

南黎凡特阿拉伯語[编辑]

詞根
س ب ب

其他形式[编辑]

詞源[编辑]

繼承自阿拉伯語 سَبَّ(sabba)

發音[编辑]

  • IPA(幫助)/sabb/, [sab]
  • 文檔

動詞[编辑]

سبّ‎ (sabb) (第I類,現在時 بسبّ(bisibb))

  1. 咒罵冒犯

變位[编辑]

    سب的變格
單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
過去式 m سبّيت(sabbēt) سبّيت(sabbēt) سبّ (sabb) سبّينا(sabbēna) سبّيتو(sabbētu) سبّو(sabbu)
f سبّيتي(sabbēti) سبّت(sabbat)
現在式 m بسبّ(basibb) بتسبّ(bitsibb) بسبّ(bisibb) منسبّ(minsibb) بتسبّو(bitsibbu) بسبّو(bisibbu)
f بتسبّي(bitsibbi) بتسبّ(bitsibb)
虛擬式 m اسبّ(asibb) تسبّ(tsibb) يسبّ(ysibb) نسبّ(nsibb) تسبّو(tsibbu) يسبّو(ysibbu)
f تسبّي(tsibbi) تسبّ(tsibb)
命令式 m سبّ (sibb) سبّو(sibbu)
f سبّي(sibbi)

烏爾都語[编辑]

烏爾都語維基百科有一篇文章關於:
سب
維基百科 ur

詞源[编辑]

繼承自索拉塞那語 𑀲𑀩𑁆𑀩 (sabba)𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva),繼承自阿輸迦普拉克里特語 𑀲𑀯𑁆𑀯 (savva)𑀲𑀭𑁆𑀯 (sarva),繼承自梵語 सर्व (sárva),繼承自原始印度-雅利安語 *sárwas,繼承自原始印度-伊朗語 *sárwas,繼承自原始印歐語 *solh₂-wó-s,源自 *solh₂- (整個)ہر‎的同源對似詞。同源詞包括卡姆卡塔-維利語 suv波斯語 هر(har)

發音[编辑]

限定詞[编辑]

سب‎ (sab) (印地語 सब‎)

  1. 全部
  2. 所有

代詞[编辑]

سَب‎ (需要補充轉寫) (印地語拼寫 सब)

  1. 全部所有

形容詞[编辑]

سَب‎ (需要補充轉寫) (無屈折,印地語拼寫 सब)

  1. 全部

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • سب”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
  • سب”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.