داغ

阿塞拜疆語

名詞

داغ

1. dağ (“山”)的阿拉伯文拼寫法

變格

داغ的变格

	单数	复数
主格	داغ	داغلار
定宾格	داغی	داغلاری
与格	داغا	داغلارا
位格	داغدا	داغلاردا
离格	داغدان	داغلاردان
定属格	داغین	داغلارین

喀喇汗語

其他形式

• ذاغْ

副詞

داغ (dāg)

1. (阿胡語) 不，非

派生語彙

• 哈拉吉語: dâğ

參考資料

• Template:R:xqa:DLT

哈拉吉語

副詞

داغ (dâğ)

1. dâğ (“不，非”)的阿拉伯文拼寫法

注釋

• Ölmez 中作 دق。

參考資料

• Ölmez, Mehmet. (1995) "Halaçlar ve Halaçça" [哈拉吉人與哈拉吉語] Çağdaş Türk Dili, Ankara, 84, p. 22.

鄂圖曼土耳其語

發音

• 國際音標^(幫助)：[dɑɣ], [dɑː]
• (西魯米利亞) 國際音標^(幫助)：[dɑɡ]

詞源1

繼承自原始突厥語 *tāg。

名詞

داغ (dağ)

1. 山

其他形式

• طاغ (dağ)

派生語彙

• 加告茲語: daa (“森林”)
• 土耳其語: dağ
• → 保加利亞語: даг (dag) (方言)
• → 拉茲語: დაღი (daği)

詞源2

借自波斯語 داغ (dâğ)。

名詞

داغ (dağ)

1. 燒灼後留下的痕跡；烙印
2. (比喻) 悲傷，痛苦

派生語彙

• 土耳其語: dağ

波斯語

达里语	داغ
伊朗波斯语
塔吉克语	доғ (doġ)

詞源

同源詞包括阿維斯陀語 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “烙印；疤痕，斑点”)、梵語 दाह (dāha, “燃烧，热”)。與中古波斯語 [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “燒”)有關，繼承自原始伊朗語 *dáǰatī，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰáǰʰati，繼承自原始印歐語 *dʰégʷʰeti。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[dɑːɣ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d̪ɑːɣ]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[d̪ɑːɣ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[d̪ɔːɣ]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[d̪ɒːɢ̥]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[d̪ɔʁ]

• 波斯語音標：

傳統：[داغ]

伊朗：[داغ]

讀法
古典讀法?	dāğ
達利讀法?	dāğ
伊朗讀法?	dâğ
塔吉克讀法?	doġ

形容詞

داغ (dâğ)

1. 熱的

   ‏.چای داغ است‎

   čây dâğ ast.

   茶很熱。

副詞

داغ (dâğ)

1. 令人興奮的

   ‏برایت خبری داغ دارم.‎

   barâyat xabari dâğ dâram.

   我有一個激動人心的消息要告訴你。

名詞

داغ (dâğ)

1. 燒灼後留下的痕跡；烙印
2. (轉義) 污點，斑點；瑕疵；瘢痕

   上位詞： نشان (nešân)

3. 烙鐵

派生語彙

• → 亞美尼亞語: դաղ (dağ)
• → 阿薩姆語: দাগ (dag)
• → 阿塞拜疆語: dağ
• → 孟加拉語: দাগ (dag)
• → 格魯吉亞語: დაღი (daɣi)
• → 古吉拉特語: ડાઘો (ḍāgho)
• → 印度斯坦語：dāġ

  印地語: दाग़

  烏爾都語: داغ (dāġ)

• → 邁蒂利語:

  天城文: दाग (dāg)

  提爾胡塔文: 𑒠𑒰𑒑 (dāga)

• → 上古馬拉地語: ḍāga

  天城文: डाग

  莫迪文: 𑘚𑘰𑘐

  • 馬拉地語: डाग (ḍāg)
• → 鄂圖曼土耳其語: داغ (dağ)
• → 奧利亞語: ଦାଗ (dagô)
• → 古旁遮普語: ਦਾਗੁ (dāgu)
  • 旁遮普語:

    古木基文: ਦਾਗ਼ (dāġ)

    沙穆基文: داغ (dāġ)

延伸閱讀

• Steingass, Francis Joseph (1892), “داغ”, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
• Template:R:fa:Vullers

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 داغ (dāğ)。

發音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/d̪ɑːɣ/
• 韻部：-ɑːɣ

名詞

داغ (dāġ) m (印地語拼寫 दाग़)

1. 污點，斑點

延伸閱讀

• “داغ”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “داغ”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “داغ”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John Thompson, “داغ”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.