跳转到内容

خلال

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:حلال

阿拉伯语

[编辑]

词源 1

[编辑]

خَلَل (ḵalal, 縫隙,空隙)的複數賓格狀語形式,即“在……的空隙之間”。

发音

[编辑]
  • 音频(檔案)

介词

[编辑]

خِلَالَ (ḵilāla)

  1. 在……的過程中,在……的期間
    • 2009年7月5日, “رئيس الاركان الامريكي يحذر من ضرب ايران”, 出自 BBC Arabic[1]:
      قد تعهد خلال حملته الانتخابيَة بفتح حوار مع ايران
      qad taʿahhada xilāla ḥamlatihi al-intixābiyyati bi-fataḥa ḥiwāran maʿa ʾīrān
      竞选期间,他承诺与伊朗展开对话。
    خِلَالَ القِسْمِ الأَكْبَرِ مِنْ القُرُونِ الوُسْطَى الأُورُوبِيَّة
    ḵilāla al-qismi l-ʔakbari min al-qurūni l-wusṭā l-ʔūrūbiyya
    欧洲中世纪的大部分时间
屈折
[编辑]

词源 2

[编辑]

源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)

名词

[编辑]

خِلَال (ḵilālm (複數 أَخِلَّة (ʔaḵilla))

  1. 牙籤鑽頭等能夠穿孔的工具
变格
[编辑]

名词

[编辑]

خِلَال (ḵilālm

  1. خَالَّ (ḵālla)動詞性名詞 (form 第III類)
  2. 友誼
    • 公元 609年–632年, 古蘭經, 14:31:
      مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
      min qabli ʔan yaʔtiya yawmun lā bayʕun fīhi walā ḵilālun
      在那既無買賣又無友誼之日來臨以前。
变格
[编辑]

词源 3

[编辑]

源自خَلّ (ḵall, )的職業名詞。

名词

[编辑]

خَلَّال (ḵallālm (複數 خَلَّالُونَ (ḵallālūna),陰性 خَلَّالَة (ḵallāla))

  1. 製作或銷售的人
变格
[编辑]

词源 4

[编辑]

名词

[编辑]

خِلَال (ḵilāl

  1. خَلّ (ḵall)複數
  2. خَلَل (ḵalal)複數
  3. خَلَّة (ḵalla)複數
  4. خِلَّة (ḵilla)複數

南黎凡特阿拉伯語

[编辑]

词源

[编辑]

古典借詞,源自阿拉伯語 خِلَالَ (ḵilāla)

发音

[编辑]

介词

[编辑]

خلال (ḵilāl)

  1. 在……的過程中,在……的期間
  2. 通過經過